Russian | English |
верный способ | sure-fire way (напр, In Russia there seems to be one sure-fire way to get decent service from the corps: just hire them directly Olga Okuneva) |
верный способ достижения цели | means to an end |
верный способ достичь | open sesame (чего-либо) |
верный способ достичь чего-либо | open sesame |
найти единственно верный способ воплотить идею | find the right expression of an idea (more than once I have thought that I have found the right expression for an idea, only to find that Barragan had done something similiar 40 years earlier Olga Okuneva) |
самый верный способ получить знания | the best way to obtain a knowledge |
самый верный способ получить знания в области истории и культуры | the best way to obtain a knowledge of the history and culture |