| Russian | German |
| безденежный вексель | Bastardwechsel |
| бланковый вексель | offener |
| бланковый вексель | Wechselbrief |
| в порядке оплаты векселя | zur Einlösung eines Wechsels |
| вексель выписан на господина N | der Wechsel läutet auf Herrn N |
| вексель находится уже в третьих руках | der Wechsel ist schon in dritter Hand |
| вексель, находящийся в обращении | ein laufender Wechsel |
| вексель, по которому выдан аваль | avalisierter Wechsel (поручительство) |
| вексель, по которому срок платежа наступает 1 января | am ersten Januar fälliger Wechsel (Brücke) |
| вексель, подлежащий оплате не позднее первого февраля | am ersten Februar fälliger Wechsel |
| вексель, подлежащий оплате по предъявлении | Avistawechsel |
| вексель, принимаемый к учёту в банке | bankfähiger Wechsel |
| вексель со сроком, исчисленным со дня выдачи | Datowechsel |
| вексель, у которого не совпадает место выставления и место платежа | Distanzwechsel |
| вексель, хранящийся в банке в качестве обеспечения кредита | Depotwechsel |
| вексель, хранящийся в банке в качестве обеспечения кредита | Deckungwechsel |
| взыскивать по векселю | einen Wechsel einziehen |
| выдавать вексель | einen Wechsel abgeben |
| выкупать вексель | einen Wechsel einlösen |
| выставлять на кого-либо вексель | einen Wechsel auf jemanden ziehen |
| выставлять на кого-либо вексель | einen Wechsel auf jemanden ausstellen |
| дисконтирование векселей | Diskontgeschäft |
| долговой вексель | Ausgleichwechsel |
| долгосрочный вексель | Wechsel von langer Sicht |
| если вексель будет опротестован, то он, будучи индоссантом, должен будет платить | wenn man den Wechsel protestiert, so muss er als Hintermann zahlen |
| заём, обеспеченный векселем | Schuldschein (Ремедиос_П) |
| заём, обеспеченный векселем | Schuldscheindarlehen (Ремедиос_П) |
| индоссирование переводного векселя | Indossierung |
| истечение срока векселя | der Ablauf eines Wechsels |
| краткосрочный вексель | Wechsel von kurzer Sicht |
| медио-вексель | Mediowechsel |
| необеспеченный вексель | Reitwechsel |
| необеспеченный вексель | ein fauler Wechsel |
| обеспеченный вексель | ein negoziabler Wechsel |
| обеспечительный вексель | Depotwechsel |
| обеспечительный вексель | Deckungwechsel |
| оборотный вексель | negotiabler |
| оборотный вексель | Wechselbrief |
| он просил о пролонгации векселя | er bat um Stundung des Wechsels |
| операции с дутыми векселями | Wechselreiterei |
| операции с фальшивыми векселями | Wechselreiterei |
| оплата по векселю | die Einlösung eines Wechsels |
| опротестование векселя, при котором держатель векселя и лицо, ответственное по векселю, идентичны | Deklarationsprotest |
| опротестовать вексель | einen Wechsel zu Protest gehen lassen |
| отсрочивать вексель | einen Wechsel prolongieren |
| передавать вексель | einen Wechsel begeben |
| передача переводного векселя | Indossierung |
| переписать вексель на другой срок | den Wechsel fristen |
| переуступка векселя по передаточной надписи | Begebung |
| переучёт векселей | Rediskont |
| по векселю не было уплачено | der Wechsel blieb notleidend |
| покрыть вексель | einen Wechsel decken |
| поручительство по векселю | Mitunterschrift |
| последний срок оплаты векселя | der Verfall eines Wechsels |
| предъявлять вексель | einen Wechsel vorlegen |
| предъявлять вексель к взысканию | einen Wechsel präsentieren |
| предъявлять вексель к взысканию | einen Wechsel überreichen |
| предъявлять вексель к взысканию | einen Wechsel einreichen |
| предъявлять вексель к оплате | einen Wechsel zählbar stellen |
| принять к уплате вексель | einen Wechsel annehmen |
| продающий вексель на учёт | Diskontgeber |
| просроченный вексель | betagter Wechsel |
| редко вексель | Brief |
| сдающий вексель на учёт | Diskontgeber |
| срок векселя истёк | der Wechsel ist verfallen |
| срок векселя наступил | der Wechsel ist verfallen |
| Januar fällig срок платежа по векселю истекает 1 января | der Wechsel wird am |
| срок платежа по векселю истёк | der Wechsel ist fällig |
| Januar fällig срок платежа по векселю наступает 1 января | der Wechsel wird am |
| Januar fällig срок платежа по векселю – 1 января | der Wechsel Ist am |
| трассировать вексель | einen Wechsel abgeben |
| уплата по векселю | Deckung einer Wechselschuld |
| уплатить по векселю | einen Wechsel decken |
| учитывать вексель | einen Wechsel begeben |
| учёт векселей | Diskontgeschäft |
| учётоспособный вексель | dis kontfähiger Wechsel |
