вези – phrases

Terms for subject General containing вези | all forms

Russian	German
везти в тележке на тачке	karren
везти вслед	nachführen
D везти вслед	nachfahren (за кем-либо)
везти груз на грузовике	eine Fracht mit einem Lastwagen fahren
везти детскую коляску	den Kinderwagen schieben
везти мебель на грузовике	die Möbel mit einem Lastwagen fahren
везти наверх	hinauffahren
везти наверх	herauffahren
везти обратно	zurückfahren
везти овощи в тачке	Gemüse mit einem Handwagen fahren
во всём, что бы я ни начинал, мне не везёт	alles, was ich anfange, missglückt
ему везёт	er hat Glück
ему везёт больше всех	er hat das meiste Glück
ему всегда не везёт	er muss immer alles ausbaden
ему не везло	ihm schien kein Stern
ему не везёт	er hat kein Glück
ему не везёт	er ist übel da ran
ему не везёт	er ist übel d ran
ему невероятно везёт	er hat traumhaftes Glück
ему очень везёт	er hat einen mächtigen Dusel
ему чертовски везёт	er hat saumäßiges Glück
ему чертовски везёт	er hat ein diebisches Glück
крупно не везти	Pech haben (nikanikori)
медленно везти	karren
мне всегда не везло	ich war schon immer ein Unglückskind (Andrey Truhachev)
мне сегодня ни в чём не везёт	ich habe heute mit allem Pech
мне сегодня ни в чём не везёт	ich habe heute in allem Pech
мне сегодня ни в чём не везёт	ich habe heute bei allem Pech
не везёт	er hat Pech emf
не разрешается везти за границу товары, не уплатив таможенную пошлину	es ist nicht statthaft, Waren unverzollt ins Ausland mitzunehmen
повозка, везущая на рынок товары	Marktwagen
телега, везущая на рынок товары	Marktwagen

Get short URL