| Russian | English |
| вас самих | yourselves |
| вас самих | yourself (об одном лице) |
| вы должны решить это сами | this is for you to decide |
| вы же сами просили меня убрать это | but you yourself asked me to take it away! |
| вы сам мне это сказал | you yourself said so |
| вы сам мне это сказал | you told me so yourself |
| вы сам это сказал | yourself have said it |
| вы сами | yourselves |
| вы сами | yourself |
| вы сами во всём виноваты | you may thank yourself for that |
| вы сами знаете | you know the answer to that |
| вы сами мне нужны, а не ваши деньги | it is yourself I want, not your money |
| вы сами мне это сказали | you yourself said so |
| вы сами мне это сказали | you told me so yourself |
| вы сами по себе | you're on your own (wedjat) |
| вы все сами присутствовали там | you yourselves were present there |
| вы сами себе госпожа | you are your own mistress |
| вы сами себе хозяйка | you are your own mistress |
| вы сами так сказали | you said so yourself |
| вы сами так сказали | you yourself said so |
| вы сами это сказали | yourself have said it |
| вы сделали это сами? | have you done it all by yourselves? |
| вы сделали это сами своими силами? | have you done it all by yourselves? |
| вы сегодня сам не свой | you aren't yourself today |
| вы это сам сделал вы это сделал самостоятельно | have you done it by yourself? |
| вы это сами сделали? | have you done it by yourself? |
| вы это сами сделали? | have you done it all by yourself? |
| вы это сами сделали? | have you done all by yourself? |
| интересно, пойдёт ли он сам или пошлет вас | I wonder whether he will go himself or whether he will send you |
| как вы, наверное, сами понимаете | as you will appreciate (4uzhoj) |
| как вы сами знаете | I need hardly say (Birds have never been one of my major interests, I need hardly say.) |
| Новопридуманное слово-yerdle-означает делиться тем, что у вас есть, с друзьями по фейсбуку. Можно поместить объявление о том, с чем вы готовы поделиться дать на время или отдать навсегда и о том, что вам самим хотелось бы иметь на время или навсегда. | yerdle (Попытка бороться с культурой сверхпотребления – consumerism. Одноименный сайт  yerdle.com. klarisse) |
| помочь вам или вы сделаете это сами? | shall I help you or you'd rather do it yourself? |
| ради вас самих | for your sake |
| ради вас самих | for your own sake (Andrey Truhachev) |
| спросите самих себя о том, что вы выиграли | call yourselves to an account what you have gained |
| это вы сами производите? | is this your own make? |
