| Russian | German |
| ароматическая ванна | Kräuterbad (с прибавлением отвара из трав) |
| баня с ваннами | Wannenbad |
| бурление ванны | Badbewegung |
| косметическая ванна для лица | Gesichtsbad |
| ванна для мытья ног | Fußbadewanne |
| ванна для отмачивания | Weichapparat |
| ванна для родов | Gebärwanne (SKY) |
| ванна для хромирования | Chrombad |
| ванна жидкого металла | Metallschmelze |
| ванна жидкого металла | Metallbad |
| ванна жидкой стали | Stahlbad |
| ванна переполнилась | die Wanne läuft über |
| ванна переполнилась | die Wanne fließt über |
| ванна расплавленного металла | Metallbad |
| ванна с ароматическими маслами | Aromaölbad (SKY) |
| ванна с шампунем | Schaumbad |
| ванная комната | Nasszelle (mr-bombastic) |
| ванная комната | Bad |
| ванная комната | Badeort |
| ванное здание | Badeanstalt (лечебницы) |
| ванные принадлежности | Badezubehör (SKY) |
| ванный спуск | Badeablauf (в канализацию) |
| входить в ванну | ins Bad steigen |
| выходить из ванны | aus dem Bad steigen |
| гальваническая ванна | Galvanisierbad |
| гидромассажная ванна | Spa Lat.: Sanitas per aquam (Svetlana17) |
| гидромассажная ванна | Whirlwanne (albertina) |
| горячая ванна | ein heißes Bad |
| готовить ванну | ein Bad bereiten |
| готовить ванну | ein Bad fertigmachen |
| готовить ванну | das Bad richten |
| грязевая ванна | Moorbad |
| дети брызгаются в ванне водой | die Kinder planschen in der Wanne |
| дизайн интерьера ванной комнаты | Badezimmergestaltung (86753) |
| добавить в ванну холодной воды | kaltes Wasser in die Wanne zufließen lassen |
| доливать воды в ванну | Wasser in die Wanne zulaufen lassen |
| долить в ванну холодной воды | kaltes Wasser in die Wanne zufließen lassen |
| его лечат солнечными ваннами | man heilt ihn durch Sonnenbäder |
| закалочная ванна | Härtebad |
| закалочная ванна | Abschreckbad |
| игрушка для ванной | Wasserspielzeug (Александр Рыжов) |
| инфракрасный излучатель для отопления ванны | Badestrahler |
| квартира с ванной | eine Wohnung mit Bad (комнатой) |
| кислая ванна после отбелки | weißes Säurebad |
| коврик для ванной | Badteppich (dolmetscherr) |
| коврик для ванной | Badematte |
| комфортабельная квартира с кухонной нишей, ванной и центральным отоплением | ein Appartement mit Kochnische, Bad und Zentralheizung |
| курс лечения ваннами | Badekur |
| лесная ванна | Waldbaden (dolmetscherr) |
| лечебная ванна | Heilbäder |
| лечебная ванна | Therapiebad (Александр Рыжов) |
| лечебная ванна | Medizinalbad |
| лечебная ванна | Gesundbad |
| лечение ваннами | Balneotherapie |
| лечение ваннами | Bäderkur |
| лечение ваннами | Badekur |
| масляно-дисперсионные ванны | Öldispersionsbadetherapie (Александр Рыжов) |
| масляные дисперсионные ванны | Öldispersionsbadetherapie (Александр Рыжов) |
| морская ванна | Seebad |
| мыльная ванна | Seifenbad (для пальцев) |
| набрать ванну | sich ein Bad einlassen (ichplatzgleich) |
| набрать ванну | Badewanne volllaufen lassen (ichplatzgleich) |
| напряжение на электрической ванне | Badspannung |
| ниша для ванны | Badenische |
| ножная ванна | Fußwaschbecken (сосуд) |
| ножная ванна | Füßbad (шутл. тж. о пролитом на блюдце из полной чашки кофе) |
| ножная ванна | Fußtiefezelle |
| ножная ванна | Fußbad |
| номер из нескольких комнат с ванной | Appartment (в гостинице; в слове одна "p" Anettta) |
| номер из нескольких комнат с ванной | Appartement (в гостинице) |
| номер с ванной | Zimmer mit Bad (в гостинице) |
| общая ванна | Vollbad (для всего тела) |
| ограждение для ванны | Wannenabtrennung (Schoepfung) |
| однокомнатная квартира с кухней, ванной комнатой и балконом | Zimmer, Küche, Bad, Balkon |
| однокомнатная квартира с кухней и ванной комнатой | Zimmer, Küche, Bad |
| он вошёл в ванну | er begab sich in das Bad |
| охлаждающая ванна | Kühlwanne |
| пользование ванной | Badbenutzung |
| посетитель ванн | Badegast |
| предписывать кому-либо ванны | jemandem Bäder verschreiben |
| при таких болезнях показано лечение ваннами | für solche Krankheiten ist eine Badekur angezeigt |
| приготовить ванну | das Bad richten |
| приготовить ванну | ein Bad fertigmachen |
| принимать ванну | sich abbaden |
| принимать ванну | ein Wannenbad nehmen |
| принимать ванну | ein Bad nehmen |
| принимать ванны | Brunnen brauchen |
| принимать грязевые ванны | Moorbäder gebrauchen |
| принимать грязевые ванны | Moorbäder nehmen |
| принимать грязевые ванны | moorbaden |
| принимать песочную ванну | im Sand baden |
| принимать солнечную ванну | sich sonnen |
| принимать солнечную ванну | sonnenbaden |
| принимать соляную ванну | in Sole baden |
| принимать холодную ванну | kalt baden |
| принять ванну | sich abbaden |
| продаётся загородный дом с тремя комнатами, ванной и уборной | ein Landhaus mit drei Zimmern, Bad und WC ist zu verkaufen |
| радио для ванной | Badezimmerradio (комнаты marinik) |
| садиться в ванну | ins Bad steigen |
| сесть в ванну | ins Bad steigen |
| сиденье для ванны | Wannenlifter (dolmetscherr) |
| сидячая ванна | Sitzwanne |
| сидячая ванна | Sitzbad |
| служитель лечебных ванн | Badediener |
| смеситель для ванны | Wannenfüllarmatur |
| смотритель ванн | Badstüber |
| смотритель ванн | Bademeister |
| солнечная ванна | Sonnenbestrahlung |
| солнечная ванна | Sonnenbad |
| медицинские солнечные и воздушные ванны | Heilstrandbäder (у моря) |
| солёная ванна | Solbad |
| существует здесь ванна? | existiert hier eine Badewanne? |
| температура ванны | Badetemperatur |
| терапевтическая ванна | Therapiebad (Александр Рыжов) |
| термометр для ванны | Badethermometer |
| у нас в квартире уборная совмещена с ванной | in unserer Wohnung befindet sich das WC im Badezimmer |
| умеренно тёплая ванна | ein lauwarmes Bad |
| хромирующая ванна | Chrombad |
| цинковая ванна | Zinkwanne |
| черпать воду из ванны | Wasser aus der Wanne schöpfen |
| шампунь для ванны | Schaumbad |
| штора для ванны | Duschvorhang (86753) |
| экран для ванны | Badewannenschürze (Brücke) |
