| Russian | English |
| вам необходимо заниматься гораздо больше | you've got to study much more |
| вам необходимо заниматься намного больше | you've got to study much more |
| вами занимаются? | are you waited upon? |
| вами занимаются? | are you waited on? |
| вами кто-нибудь занимается? | is anyone attending to you? |
| вами уже занимаются? | are you being attended to? (вопрос продавца покупателю) |
| вы должны занимать гостей | you must keep the company the audience amused (зрителей) |
| вы должны следить, чтобы он усердно занимался | you must keep him at his books |
| вы слишком много занимаете телефон | you've been on the phone too long |
| какими предметами вы занимаетесь? | what subjects are you studying? |
| кто у вас занимается хозяйством? | who does for you? |
| можете вы определить, занимается женщина домашним хозяйством или нет, взглянув на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| можете вы определить, занимается женщина домашним хозяйством или нет, посмотрев на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| можете вы сказать, занимается женщина домашним хозяйством или нет, взглянув на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| можете вы сказать, занимается женщина домашним хозяйством или нет, посмотрев на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| сколько времени вы занимаетесь английским языком? | how long have you been learning English? |
| советую вам не заниматься озорством | I suggest that you stay out of mischief |
| чем вы занимаетесь? | what are you? |
| чем вы он, она занимаетесь? | what is she? |
| чем вы занимаетесь? | what do you do? |
| чем вы занимаетесь? | what trade are you in? |
| чем вы занимаетесь? | what's your deal? |
| чем вы занимаетесь? | what trade are you? |
| чем вы занимаетесь? | what line are you in? |
| чем вы занимаетесь? | what line of business are you in? (What line of business is your husband in? – Чем занимается Ваш муж?) |
| чем вы занимаетесь в жизни? | what do you do in life? (sophistt) |
| чем вы занимаетесь в свободное время? | what do you do in your spare time? (sophistt) |
| чем вы занимаетесь для удовольствия? | what do you do for fun? (sophistt) |
| чем вы занимаетесь на досуге? | what do you do in your spare time? (sophistt) |
| чем вы занимаетесь по жизни? | what do you do in life? (sophistt) |
| чем вы занимаетесь профессионально? | what do you do professionally? (sophistt) |
| чем вы занимаетесь сегодня вечером? | do you have anything on tonight? |
| чем вы занимались до того, как получили это место? | what did you do before you got this job? |
| чем вы сейчас занимаетесь? | what are you about? |
| чем вы там занимались? | what did you do with yourselves there? |
| чтобы добиться успеха в занятиях английским языком и т.д., вы должны больше заниматься | more study will bring you on in English (in chemistry, etc.) |
