| Russian | English |
| антидифтерийная вакцина | diphtheria vaccine |
| ассоциированное с вакциной усиленное респираторное заболевание | Vaccine-associated enhanced respiratory disease (aguane) |
| бустерная доза вакцины | booster vaccine dose (A coronavirus (COVID-19) booster vaccine dose helps improve the protection you have from your first 2 doses of the vaccine. 'More) |
| вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита и краснухи | MMR jab (‘They identified 436 hospital admissions in children who had been vaccinated with the MMR jab in the previous three months.' || ‘Oxford University scientists have found that the MMR jab does not increase the risk of inflammatory bowel disease, as previously thought.' 'More) |
| вакцина от гриппа | influenza vaccine (The influenza vaccine, also known as flu shot, is an annual vaccination using a vaccine that is specific for a given year to protect against the highly variable influenza virus. WK Alexander Demidov) |
| вакцина и т.п. подействовала | the vaccine took |
| вакцина против гриппа | flu vaccine (Alexander Demidov) |
| вакцина против кори, краснухи, эпидемического паротита | measles-mumps-rubella vaccine (Johnny Bravo) |
| вакцина против менингита | meningitis vaccine (Alexander Demidov) |
| вакцина Солка | Salk vaccine (против полиомиелита) |
| вводить вакцину | administer a vaccine to a patient (A health care professional administers a COVID-19 vaccine to a patient. LadaP) |
| вводить вакцину | administer the jab (The mum contacted the surgery the next day and was told that Georgina had been administered the MMR booster jab on January 8.' 'More) |
| вводить вакцину | insert vaccine matter |
| гонка вакцин | vaccine race (Ремедиос_П) |
| доза вакцины | jab (JoeHill) |
| единая вакцина для профилактики пневмококковых инфекций | pneumococcal conjugate vaccine (Баян) |
| живая паротитно-коревая вакцина | combined live parotitis and measles vaccine (Анна Ф) |
| инструкция по применению вакцин | vaccine administration manual (aap.org Oksanut) |
| Коалиция по адвокации вакцин против СПИДа | AVAC (AIDS Vaccine Advocacy Coalition Molloy) |
| комбинированная вакцина | combo shot (Ремедиос_П) |
| оптимизм, вызванный появлением вакцины | vaccine-fueled optimism (Ремедиос_П) |
| оспенная вакцина | smallpox vaccine |
| Поливалентная пневмококовая вакцина Пневмовакс 23 | Pneumovax 23 (Тоже самое что и pneumococcal vaccine polyvalent. Пневмовакс, это бренд который выпускает вакцину. Lissanna) |
| получивший бустерную дозу вакцины | booster vaccinated (PBMC's were obtained from primary and booster vaccinated donors either before (day 0) or at the peak of the vaccine-induced response (day 12–22). 'More) |
| получивший одну дозу вакцины | single-vaxxed (My understanding is that as of the 1st July the majority were only single vaxxed although there has been much ... 'More) |
| получивший одну дозу вакцины | single-vaccinated (Young, single-vaccinated father dies of COVID-19 complications 'More) |
| получивший одну дозу вакцины | single-dose vaccinated (National non-Indigenous vaccination rates compared with Indigenous vaccination rate, with percentage of single and double dose vaccinated. (The Guardian) 'More) |
| применять вакцину | vaccinate |
| производитель вакцины | vaccine-maker (The boss of Moderna, a vaccinemaker, warned that existing jabs may struggle against the heavily mutated new variant. (The Economist) aldrignedigen) |
| фимбриальная вакцина | somatic pili vaccine (созданная на основе антигенов филаментов или фимбрий) |
