Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing в эфире | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быть в прямом эфиреbe on the air (на радио, телевидении)
быть озвученным в эфиреhit the airwaves
в прямом эфиреgavel-to-gavel
в прямом эфиреlive (4uzhoj)
в прямом эфиреin a live television broadcast (bookworm)
в прямом эфиреlive on television (bookworm)
в эфиреon the airwaves (Alexander Demidov)
включено в эфирon-the-air
война в эфиреjamming war
выйти в эфирget on the air (радио odonata)
выйти в эфирhit the airwaves
выйти в эфирgo on the air (Anglophile)
выпустить в эфирtelevise
выход в эфирgoing live (babel)
выходить в эфирair (The fifth episode of the sixteenth season of this sitcom aired on April 11, 2012. Alexey Lebedev)
диктор сказал нам, что мы уже в эфиреthe radio announcer told us we were on
идущий прямо в эфирlive
интервью в прямом эфиреon-air interview (Anglophile)
не вышедший в эфирunaired (4uzhoj)
общение в эфире прямым текстомplain speak radio transmission (в отличие от кодированных сообщений в радиовещании диспечеров Alex Lilo)
общение в эфире прямым текстомclear text radio transmission (в отличие от кодированных сообщений в радиовещании диспетчеров Alex Lilo)
одна из его пьес прозвучала в эфиреone of his plays was put on the air
передавать в эфирbroadcast (Alexander Demidov)
передавать в эфирsend over the air (Alexander Demidov)
передавать в эфирput on the air (kee46)
передавать программу в прямом эфиреcarry something "life" (Grebelnikov)
передать в эфирair
передача в прямом эфиреlive phone-in show (Alexander Demidov)
передача в режиме прямого эфираlive programme (Andrew Goff)
передаваемый по радио : передаваемый в эфирon the air
передаваемый по телевидению : передаваемый в эфирon the air
пойти в эфирget aired (This show will get aired next Saturday. ART Vancouver)
показать в эфиреair
показывать в прямом эфиреbroadcast live (bookworm)
превращать в простой эфирetherify
превращать в эфирetherize
прекратить работу в эфиреget off the air
прямая передача в эфирlive program (Andrew Goff)
прямая передача в эфирlive programme (Andrew Goff)
сообщать в эфирbroadcast (Alexander Demidov)
сорбция метанола и метил-трет-бутилового эфира МТБЭ и диффузия метанола в полиимиде 6FDA-ODAsorption of methanol/MTBE and diffusion of methanol in 6FDA-ODA polyimide
ток-шоу в прямом эфиреphone-in show (можно дозвониться bigmaxus)
традиционное ежегодное общение В.Путина в прямом эфире с россиянамиannual television call-in show (конт.)
транслируемый в прямом эфиреlive
трансляция в прямом эфире или в записиtransmission either live or in recorded form (ABelonogov)
употребляется если надо срочно "вклиниться" по радио в эфир и передать своё сообщениеbreak
эта станция работает в эфире круглосуточноthis station is on the air day and night

Get short URL