в этом смысле

Terms for subject General containing в этом смысле | all forms | in specified order only

Russian	English
в нормальном смысле этого слова	in the normal sense of the word (bookworm)
в обычном смысле этого слова	in the usual sense of the word (bookworm)
в полном смысле этого слова	in all senses of the term
в полном смысле этого слова	in the full sense of that word
в прямом смысле этого слова	in the literal sense of the word
в современном смысле этого слова	in the modern sense of the term
в строгом смысле этого понятия	in a strict sense
в хорошем смысле этого слова	in a good way (this expression, origins in hebrew it comes to explain one's opinion over an action/saying/comment that was taken/said in case that action/saying/comment means something negative or offensive. it's comes the explain the usage of bad language to describe good deeds that were taken by another party. she looks like a whore, but in a good way... UD Alexander Demidov)
в чём же смысл этого терпения?	what is the use of this same patience?
в этом виден здравый смысл	that shows good sense
в этом возрасте нет смысла забивать поросят	pigs do not kill well at that age (они́ даю́т ма́ло мя́са)
в этом есть большая доля смысла	there is a good deal of sense in it
в этом есть большая доля смысла	there's a deal of sense in it
в этом есть видимость смысла	there is a show of reason in it
в этом есть глубокий смысл	there's a great depth of meaning in it
в этом есть какой-то смысл	there is а show of reason in it
в этом есть смысл	that makes sense (Drozdova)
в этом заключаются смысл и суть	that is the essence of
в этом нет никакого смысла	this makes no sense
в этом нет никакого смысла	there's neither rhyme nor reason in it
в этом нет смысла	it makes no sense
в этом смысле	in this way (jodrey)
в этом смысле	in this sense (dzimmu)
в этом смысле	this extent (Pavel_Gr)
в этом смысле	in this vein (Aly19)
какой в этом смысл	it won't get us anywhere (4uzhoj)
какой в этом смысл?	it won't get us anywhere (=этим мы ничего не добьёмся; очень контекстозависимый вариант) Пример: Look, we can sit here arguing over who screwed up all day long, but pointing fingers at each other won't get us anywhere. 4uzhoj)
какой в этом смысл	what is the good of it
какой в этом смысл? что в этом толку?	what is the good of it?
какой смысл в этом, скажите на милость?	what is the use of that, pray?
по крайней мере в этом смысле	in this sense, if in no other (Vitalique)
что означает это сообщение?, в чём смысл этого сообщения?	what does this news import?
я не вижу в этом никакого смысла	it doesn't mean a thing to me
я не вижу в этом никакого смысла	I don't see any sense in it

Get short URL