в строке – phrases

Terms for subject General containing в строке | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в ODBC – набор строк	rowset
в поэзии принято переносить смысловые группы с одной строки в начало или до середины другой	in poetry it becomes more normal to run sense groups on from one line to the beginning or middle of the next
в строго оговорённые строки	within a strict deadline (Alex_Odeychuk)
в строке "кому" указать	make it out to (So if you can just make it out to Jenny)
в то время, когда пишутся эти строки	at this writing
в то время, когда пишутся эти строки	at present writing
втискивать массу фактов в несколько строк	crowd a great many facts into a few lines (this long article into our limited number of pages, books into a box, etc., и т.д.)
вы найдёте слово в седьмой строке	you will find the word in the seven line
вы найдёте это слово в седьмой строке снизу	you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page)
выделенный в красную строку	rubric
выделять в красную строку	rubricate
заменить слово ... в строке третьей словами ...	substitute the words... for the word... in line three
знаки в строке	cpl (characters per line)
знаки в строке	characters per line (abbr. cpl)
истолковывать Святое Писание в проповеди, приводя строку за строкой	postulate
Итого в строке	line total (maximrrrr)
он ставит всякое лыко в строку	he keeps to all the punctilios
оставляющие читателя в напряжении заключительные строки	cliff hanger
поставщик новостей в газету по пенни за строку	penny a-liner
поставщик статей в газету по пенни за строку	penny a-liner
ставить сякое лыко в строку	wink at nothing
ставить сякое лыко в строку	let nothing pass
стихотворение в 14 строк	fourteener
стихотворная строка в 14 слогов	fourteener
строка, бросающаяся в глаза	catch line
строка в начале статьи	by line
строка в начале статьи	by-line (на которой помещается фамилия автора, художника или фотографа)
строка в подзаголовке газетной или журнальной статьи с указанием имени автора	byline (ЛВ)
строка в строку	line by line
строки в газетах и журналах для размещения рекламы	advertising space
черкнуть кому-либо несколько строк в знак благодарности	tip a note of thanks
число строк в печатной странице	linage
число строк в печатной странице	lineage
число строк в рукописи	linage
чья подпись присутствует в колонке/строке/графе	withinsigned (aka "signed in this box" Johnny Bravo)
эти строки не остаются у меня в памяти	these lines won't stay in my head

Get short URL