| Russian | English |
| в профессиональном жаргоне употребляют много сокращений | shoptalk has many clips |
| в профессиональном жаргоне употребляют много сокращений | shoptalk has many clips |
| в сокращении | short winded |
| в сокращении | short |
| взаимное сокращение вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе | Mutual Reduction of Forces and Armaments in Central Europe |
| данные по результатам в деле сокращения области бедности | poverty outcome data (Lavrov) |
| значительные сокращения расходов, запланированных в бюджете | hefty budget cuts |
| Киотский протокол по сокращению выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект | the Kyoto greenhouse gases protocol (Marein) |
| компенсация при увольнении в связи с сокращением численности штата | redundancy compensation for loss of office (blackroses) |
| метод вычисления путём взаимного сокращения кратных значений, выраженных в одинаковых единицах измерения | Railroad Track Method (Millie) |
| мы считали, что не было приведено убедительных доводов в пользу необходимости сокращения налога на эти товары | we do not consider that a case has been made out for reducing the tax on these goods |
| пересмотреть в сторону сокращения | revise downward |
| резкое сокращение численности занятых в промышленности | drastic rundown in the industry (Taras) |
| результаты в деле сокращения бедности | poverty outcomes (Lavrov) |
| сокращение в два раза | halving (Alex_Odeychuk) |
| сокращение в два раза числа | halving in the number of |
| сокращение гражданских прав в стране | crack down on civil rights (bigmaxus) |
| сокращение гражданских прав в стране | clamp down on civil rights (bigmaxus) |
| сокращение количества разработчиков или подрядчиков, участвующих в разработке проекта по мере прохождения показательных выступлений полётов и т.д., в соответствии с критериями, указанными в тактико-техническом задании / запросе на предложения | down selection |
| сокращение путём использования в качестве наземной учебной материальной части | reduction by use for ground instructional purposes |
| сокращение разрыва в доходах | reduction of disparities |
| сокращение слова выпуском буквы в середине | syncope |
| сокращение слова выпуском буквы в середине | syncopation |
| сокращение слова выпуском слога в середине | syncope |
| сокращение слова выпуском слога в середине | syncopation |
| "Стратегия в области защиты здоровья, прав человека и сокращения бедности" | Health, human rights and poverty reduction strategies |
| "Стратегия в области защиты здоровья, прав человека и сокращения бедности" | Health, human rights and poverty reduction strategies (программа ВОЗ) |
