в расцвете

Terms for subject General containing в расцвете | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть в высшей точке расцвета	in full flow
быть в высшей точке расцвета	be in full flow
быть в периоде расцвета	flourish
быть в расцвете	flourish
быть в расцвете	flower
быть в расцвете	bloom
быть в расцвете красоты	be in the flower of one's beauty
в годы расцвета	during the height of
в период расцвета	in the heyday of
в период расцвета	in one's heyday (4uzhoj)
в период расцвета	at the height of
в период своего расцвета	at its zenith (the flavour of Rennaissance at its zenith ART Vancouver)
в полном расцвете	in full flourish
в полном расцвете	at the height of
в полном расцвете	at one's ripest (Logos66)
в полном расцвете	in full bloom (сил и т. п.)
в полном расцвете сил	in one's prime
в расцвете	at one's height (Abysslooker)
в расцвете	at the height of (сил)
в расцвете	high
в расцвете жизни	in the May of life
в расцвете лет	in the prime of life
в расцвете лет	in one's prime (Taras)
в расцвете лет	youngish
в расцвете молодости	in the heyday of youth
в расцвете молодости	at youthful prime (Скоробогатов)
в расцвете молодости	in the prime of youth (Olga Okuneva)
в расцвете своего таланта	at the peak of one's powers
в расцвете сил	in the prime of life (Olga Okuneva)
в расцвете сил	in full vigour
в расцвете сил	at the height of one's powers
в расцвете сил	in the plenitude of one's power
в расцвете сил	the virile age
в расцвете сил	prime-aged (MaX78rus)
в расцвете сил	youngish
в расцвете сил	in the pride of one's youth
в расцвете сил	in the green
в расцвете сил	at the peak of one's powers
в расцвете сил	at the peak of one's powers (AD)
в расцвете сил	in one's prime
в расцвете сил	in the flower of one's strength
в расцвете сил	at the zenith of one's powers ('More)
в расцвете творческих сил	at the peak of one's career
в расцвете юности	in the blossom of one's youth
в самом расцвете сил	in their productive prime (Кунделев)
гений итальянского народа достиг наивысшего расцвета в эпоху Возрождения	the Italian genius flowered at the Renaissance
девушка в расцвете лет	bloomer (Taras)
загубить в самом расцвете	take the bloom off
испортить в самом расцвете	take the bloom off
мужчина в самом расцвете сил	man in the very strength of his life (vatnik)
находиться в расцвете	flower
находящийся в расцвете сил и возможностей	flourishing
он был в расцвете сил	he was at the height of his powers
он погиб в расцвете лет	he was cut off in his prime
он умер в расцвете сил	he was taken in his prime (at night, when he was young, etc., и т.д.)
он умер в расцвете сил	he died before his time
парень или девушка в расцвете лет	bloomer (Taras)
парень или девушка в расцвете сил	bloomer (a person in the bloom or prime of life (Webster's New World College Dictionary Taras)
погибнуть в расцвете лет	be cut off in one's prime (о человеке)
погибнуть в расцвете сил	be brought to an early grave
погибнуть в расцвете сил	be brought to an early grave
погубить что-либо в самом расцвете	take the bloom off
страна находилась в расцвете своего могущества	the country was at the height of her power
умереть в расцвете лет	die full of years
умереть в расцвете сил	die with one's boots on (Anglophile)
умереть в расцвете сил	be cut off in your prime (Anglophile)

Get short URL