Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing в пределах | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianFrench
в пределахdans la limite de (kayvee)
в пределахau sein de (A noter, que les dents du requin peuvent être différentes au sein d'une même espèce. I. Havkin)
в пределахdans les limites de (Les offres soumises par les entreprises se situent dans les limites de l'enveloppe budgétaire. I. Havkin)
в пределахdans les cadres de (kopeika)
в пределахsur le finage de... (...)
в пределах видимостиà portée de vue (z484z)
в пределах видимостиà portée de regard (vleonilh)
в пределах возможногоdans la mesure du possible (z484z)
в пределах возможногоdans les bornes du possible
в пределах досягаемостиà la portée
в пределах досягаемостиà portée de (Nadiya07)
в пределах досягаемостиà la portée (Dmitriuso)
в пределах 150-200 евроdans les 150-200 euros (z484z)
в пределах имеющихся местdans la limite des places disponibles (elenajouja)
в пределах 10 летd'ici 10 ans (Alex_Odeychuk)
в пределах от ... до ...entre les limites ... et ... (On reconnaîtra sans peine que la constante a doit rester comprise entre les limites o et i. I. Havkin)
в пределах от... до...entre... et... (L'age des arbres se situe entre 100 et 150 ans. I. Havkin)
в пределах прямой видимостиà portée optique (vleonilh)
в пределах шаговой доступностиà une distance " marchable " (Sergei Aprelikov)
в пределах шаговой доступностиà une distance de marche à pied (Sergei Aprelikov)
в разумных пределахdans la limite du possible (ROGER YOUNG)
в разумных пределахdans les limites raisonnables (vleonilh)
в широких пределахdans des proportions importantes (RT varie en fonction de la température dans des proportions importantes. I. Havkin)
вокруг, в пределах видимостиà l'horizon (Elle m'a glissé entre les doigts au moment du départ. Et pas un ancien copain à l'horizon, qu'est-ce que vous auriez voulu que je fasse? (G. Bernanos, Un Mauvais rêve.) — Перед самым отъездом она улизнула прямо у меня из рук. А вокруг на километр ни единого старого приятеля. Ну что вы хотите, чтобы я стал делать? ....я l'horizon (+ указание года) — к такому-то году; в таком-то году Rori)
до суммы в..., не свыше, в пределахjusqu'à concurrence de (Marina_G)
находиться в пределахêtre à la limite de (чего-л. vleonilh)
проезд в пределах определённой географической зоныvoyage sur une zone géographique (vleonilh)
расположение земельного участка в пределах чужого владенияenclavement
франки в банках европейских стран за пределами Францииeurofranc

Get short URL