в один ряд

Terms for subject General containing в один ряд | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в один ряд с	on a par with
в одном ряду	side by side (бок о бок Franka_LV)
в одном ряду	arow
встать в один ряд	rank with (anyname1)
встать в один ряд	give equal weight (anyname1)
встать в один ряд	promote something to the rank of something (anyname1)
встать в один ряд	be on a par with (anyname1)
встать в один ряд	measure up to (с кем-либо VLZ_58)
встать в один ряд	be on par with (anyname1)
встать в один ряд	position something alongside something (anyname1)
встать в один ряд	rank among (anyname1)
встать в один ряд	align (anyname1)
мальчики были построены в ряд один за другим	the boys were placed in the line one after another
называть в одном ряду	mention someone/something in the same breath (Andrey Truhachev)
называться в одном ряду	be mentioned in the same breath (with someone Andrey Truhachev)
он стоит в одном ряду с великими писателями	he ranges with the great writers
он стоит в одном ряду с великими писателями	he ranges among the great writers
по скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами	its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets
поставить в один ряд	bring into line (с)
поставить в один ряд	liken
поставить в один ряд с	equate with
ряд в один кирпич	one-stone course
ставить в один ряд	bracket
ставить в один ряд	bracket (с кем-либо, чем-либо)
ставить в один ряд	put on a par (Anglophile)
ставить в один ряд с	place alongside (Hamilton's "Letters of a Hindoo Rajah" can be placed alongside such works as Montesquieu's 'Persian Letters' – by Jessica Patterson Tamerlane)
ставить в один ряд с	put up there with (a service to others which puts him up there with firemen and lifeboatmen – by Neil Lyndon Tamerlane)
стоять в одном ряду с	rank on a par with
стоять в одном ряду с	be on a par with
стоять в одном ряду с	stand shoulder to shoulder with
стоящий в одном ряду	comparable (с чем-либо Min$draV)
укладываться в один ассоциативный ряд	fit together (1. [intransitive] if things fit together, they are the right size or shape so that you can join them The ends of the tube fit together. 1a. [transitive] if you fit things together, you join them in the right way to make something I’ve got all the pieces; now I just have to fit them together. 2. [intransitive] if ideas or facts fit together, they can be joined to make a sensible story or explanation We have all the evidence but we don’t know yet how it fits together. MED Alexander Demidov)
упоминаться в одном ряду	be mentioned in the same breath (with someone Andrey Truhachev)
этот роман нельзя ставить в один ряд с его поздними работами	this novel is not to be compared with any of his later work

Get short URL