| Russian | English |
| быть мало полезным | be of little use |
| быть очень полезным | do much good |
| быть полезным | agree |
| быть полезным | be of use |
| быть полезным | come into play |
| быть полезным | come in useful |
| быть полезным | subserve |
| быть полезным | serve |
| быть полезным | profit |
| быть полезным | bestead |
| быть полезным | come in |
| быть полезным | boot |
| быть полезным | be of service (to someone – кому-либо) |
| быть полезным | be of practical value (capricolya) |
| быть полезным | sted |
| быть полезным | stedfast |
| быть кому-л., чему-л. полезным | do smb., smth. good |
| быть полезным | cut it |
| быть полезным | agree with (smb., smth., кому́-л., чему́-л.) |
| быть полезным | suit |
| быть полезным | help |
| быть полезным | be handy (Юрий Гомон) |
| быть полезным | be of benefit (Stas-Soleil) |
| быть полезным | stead (to be of avail to  merriam-webster.com Solidboss) |
| быть полезным | avail |
| быть полезным в чём-либо | be helpful in something (kanareika) |
| быть полезным для | be good for |
| быть полезным для | be helpful for (В начале февраля Мясников утверждал, что коронавирус может быть полезным для россиян, поскольку люди стали чаще мыть руки и носить защитные маски. /20) |
| быть полезным для | be of benefit to (Stas-Soleil) |
| быть полезным для всех | lift all boats (A.Rezvov) |
| быть полезным для здоровья | be for the benefit of one's health |
| быть полезным обществу | serve the society (terrarristka) |
| быть признанным полезным | be found of use (invaluable, of interest, etc., и т.д.) |
| быть признанным полезным | be found useful (invaluable, of interest, etc., и т.д.) |
| в его походном ящике был небольшой чайный набор и много других полезных вещей | his canteen contained a small tea-service and many other useful things |
| возьми эти книги, они могут быть полезными | take these books, they might be useful |
| ей будет полезна хорошая порка | what she needs is a good whipping |
| если мы ещё можем быть Вам чем-то полезны | if we can be of any further assistance (Johnny Bravo) |
| мне приятно думать, что я был вам чем-то полезен | I'm glad to think that I have been of use to you |
| могу ли я быть вам полезным? | can I be of any help to you |
| могу ли я быть вам чем-нибудь полезен? | can I be of any help to you? |
| могу ли я быть полезным? | can I be of any help |
| могу ли я быть чем-нибудь вам полезен? | can I be of any use to you? |
| могу я вам быть полезен? | can I be of service to you? |
| на севере Лондона есть паб, который может оказаться полезным: хозяина зовут Скут | there's a pub in North London which might help: the bung is named Scoot |
| наша встреча была очень полезной | our meeting was very productive |
| он будет полезным приобретением для факультета | he will be a useful addition to the faculty |
| он был полезен в этом отношении | he was an asset in this regard (в этом смысле freekycleen) |
| он всегда старается сблизиться с людьми, которые могут быть ему полезны в работе | he always tries to cultivate people who are useful to him professionally |
| он поддерживает знакомство только с теми людьми, которые могут быть ему полезны в деловом отношении | he cultivates the sort of people who can be useful to him in his business |
| охотно воспользоваться возможностью быть им полезным | welcome an opportunity to be of service to them (to help her family, to render them financial assistance, etc., и т.д.) |
| перестать быть полезным | overstay one's usefulness (Taras) |
| перестать быть полезным | run its useful course (A.Rezvov) |
| рассматривать свои действия в качестве попытки быть полезным | consider one's action as an effort to be helpful |
| чем могу быть полезен? | what can I do for you? (Stas-Soleil) |
| чем могу быть полезен? | how can I help you? (Mikhail11) |
| чем могу быть полезен полезна? | what can I do for you? |
| чем могу быть полезен полезна? | how may I help you? |
| чем могу быть полезен? | can I do anything for you? (Stas-Soleil) |
| чем могу вам быть полезным? | what can I do for you? |
| чем я могу быть вам полезен? | can I do anything for you? |
| чем я могу быть вам полезен? | what can I do for you? |
| чем я могу быть полезен? | can I be of service to you? |
| я могу быть вам чем-либо полезен? | can I be of any assistance to you? |
| я обдумывал, как ему быть полезным | I was studying how I should serve him |
