| Russian | English |
| будут рассматриваться кандидатуры только тех претендентов, которые докажут, что у них есть необходимые данные | no applicant will be considered who does not offer proof of capability (для занятия имеющейся вакансии, зачисления в соответствующее учебное заведение и т. п.) |
| было необходимо обсудить результаты опыта | the results of the experiment called for a discussion |
| быть абсолютно необходимым для | be essential to |
| быть крайне необходимым | urgently needed |
| быть крайне необходимым | be urgently needed |
| быть необходимым | be indicated (to show or suggest that (something) is needed – usually used as (be) indicated: Further testing is indicated. VLZ_58) |
| быть необходимым | need |
| быть необходимым для | go to the making of (чего-либо, кого-либо) |
| быть обеспеченным всем необходимым для школы | be fitted for school (for an expedition, для экспеди́ции и т.д.) |
| быть признанным необходимым | be deemed fit (Johnny Bravo) |
| быть срочно необходимым | urgently needed |
| быть срочно необходимым | be urgently needed |
| быть/являться необходимым для | be key to |
| ей был необходим какой-то выход для её бурной энергии | she needed an outlet for that driving energy |
| Ему был необходим какой-то выход для его бурной энергии | he needed an outlet for that driving energy (Taras) |
| которые могут быть необходимы | as may be necessary (V.O.K.) |
| Нам необходимо, чтобы сами партнёры были в тонусе, чтобы власть в Украине была легитимной и эффективной, чтобы об эту власть, как об тряпку, ноги не вытирали | we need partners who are in good shape and for the authorities that work in Ukraine to be legitimate and effective, so that people don't wipe their feet on them like a doormat. |
| необходимо, чтобы этот вопрос был сразу решён | it is necessary that this question be settled at once |
| необходимым быть представленным | be presented to (кому-либо Johnny Bravo) |
| он был снабжён всем необходимым | he was provided with everything he needed |
| он говорил о мерах, которые были признаны необходимыми для борьбы с эпидемией | he spoke about the measures considered to be necessary to curb the epidemic |
| они потеряли бдительность, и мы почувствовали, что начинаем выуживать ту информацию, которая была нам необходима | they let their hair down and we felt that we made progress in getting the type of information we are after |
| отсутствие качеств, необходимых для того, чтоб быть выбранным | ineligibility |
| отсутствие качеств, необходимых для того, чтоб быть предпочтённым | ineligibility |
| отсутствие прав, необходимых для того, чтоб быть выбранным | ineligibility |
| отсутствие прав, необходимых для того, чтоб быть предпочтённым | ineligibility |
| у неё есть всё, что нужно, она обладает всем необходимым | she has what it takes |
