было бы лучше

Terms for subject General containing было бы лучше | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
боюсь, что это старое пианино не подлежит ремонту, и лучше было бы от него избавиться	I'm afraid this old piano is now beyond repair so we'd better get rid of it
было бы лучше	it would be better
данному лицу было бы лучше	be better
данному лицу было бы лучше	be best
ему/ей было бы лучше, если бы	he/she would have fared better if (A.Rezvov)
было бы намного лучше, если	it would have been far better if
вам было бы лучше уйти	you were better to go
ваша работа могла бы быть и лучше	there is room for improvement in your work
вряд ли эту задачу можно было бы выполнить лучше	the task could hardly have been managed better
для всех было бы лучше, если бы вы немного меньше размышляли и немного больше делали	if you were to think a little less and act a little more it would be better for all
ей лучше было бы пойти	she had better go
ей лучше было бы помолчать	she would have been better-advised to maintain silence
Кому-либо было бы лучше сделать что-либо.	Somebody had better do something (You had better go there. – Ты бы лучше пошёл туда. TarasZ)
Кому-либо было бы лучше сделать что-либо.	Somebody had best do something (You had best go there. – Ты бы лучше пошёл туда. TarasZ)
лошадь могла бы выиграть, если бы жокей был лучше	the horse might have won with a better jockey up
лучше было бы вам уйти	you had better go
лучше было бы оставить это	one had best leave it
лучше всего было бы	the best of all would be to
лучше всего было бы	the best of all would be to
любой план был бы лучше, чем отсутствие плана	any plan would be better than no plan
мне лучше было бы не вставать	I should not have stood up
могло бы быть лучше	there is room for improvement
не лучше ли было бы	wouldn't it be more sensible (+ to do something)

Get short URL