бывалый – phrases

Terms for subject General containing бывалый | all forms | exact matches only

Russian	German
бывалый моряк	ein befahrener Seemann
бывалый солдат	ein erprobter Soldat
исчезнуть, как не бывало	wie weggeblasen sein (alenushpl)
как ни в чём не бывало	nichts ahnend
как ни в чём не бывало	als ob nichts geschehen wäre
как ни в чём не бывало	als sei nichts passiert (Vas Kusiv)
ничего подобного ещё никогда не бывало	so etwas war noch nie da
ничуть не бывало	auf tausend Meilen nicht
ничуть не бывало!	i bewahre!
ничуть не бывало	auf hundert Meilen nicht
ничуть не бывало	nichts dergleichen (Vas Kusiv)
ничуть не бывало	weit gefehlt (Vas Kusiv)
ничуть не бывало	nicht im geringsten
ничуть не бывало	mitnichten (aell)
он бывалый водитель	er ist ein sicherer Fahrer
он бывалый человек	er hat sich in der Welt versucht
он неоднократно бывал у меня	er hat mich mehrmals besucht
он человек бывалый	er ist nicht von heute
он человек бывалый	er hat sich in der Welt umgesehen
Он подумал: сейчас он как ни в чём не бывало отдаст женщине газету, скажет "до свидания" и уйдёт.	er würde der Frau einfach die Zeitung zurückgeben, "Mahlzeit" sagen und gehen (Ebenda)
такого ещё не бывало	so etwas war noch nie da
такого ещё не бывало	das ist noch nie vorgekommen
тысячи марок как не бывало	tausend Mark sind bald verhauen
Чего только ни бывало	was ist nicht alles geschehen
я уже часто бывал там	ich war schon oft dort

Get short URL