Russian | English |
брать на себя активную роль | take an active role (AMlingua) |
брать на себя роль | take on the role of |
брать на себя роль | assume a role (A.Rezvov) |
брать на себя роль | adopt a role (Anglophile) |
брать на себя роль вершителя судеб | play god (Genetic engineers claim that most countries have already put legislation in place that will stop them from playing God. VLZ_58) |
брать на себя роль оппонента | play devil's advocate (в ходе дискуссии, чтобы всесторонне обсудить рассматриваемый вопрос: Tom is always playing devil's advocate in any given conversation because he loves picking apart other people's arguments. Val_Ships) |
стремление женщин брать на себя роль мужчины | amazonism |
стремление женщин брать на себя роль мужчины на работе | Amazonism |