бранить – phrases

Terms for subject General containing бранить | all forms | exact matches only

Russian	German
бранить, ругать	jemanden auf den Deckel kriegen (kamajka)
браниться по поводу	sich das Maul über etwas zerreißen (чего-либо)
мать бранит своего ребёнка	die Mutter schimpft mit ihrem Kind
Милые бранятся, только тешатся	was sich liebt, das neckt sich
начать браниться	loskläffen
не брани мальчишку, он уже и сам жалеет	schimpfe nicht auf den Jungen, es tut ihm selbst schon leid
не брани мальчишку, он уже и сам жалеет о своём поступке	schimpfe nicht auf den Jungen, es tut ihm selbst schon leid
он бранил её за её легкомыслие	er tadelte sie wegen ihres Leichtsinns
она бранила его за легкомыслие	sie schalt ihn wegen seines Leichtsinns
уже издали я услышал, что она громко бранит	schon von weitem hörte ich ihre lauten Scheltworte (кого-либо)
учитель бранил его за лень	der Lehrer schalt auf seine Faulheit
учитель бранил его за небрежность	der Lehrer rügte ihn wegen seiner Nachlässigkeit
я не люблю бранить других	ich tadle andere nicht gern