больно – phrases

Terms for subject General containing больно | all forms | exact matches only

Russian	Dutch
больная туберкулёзом	tuberculose
больное место	een zere plek
больной глазами	ooglijder
больной задыхался	de zieke was doodsbenauwd (ЛА)
больной лёгочным туберкулёзом	teringlijder
больной малярией	malarialijder
больной, находящийся в больнице в общей палате	zaalpatient
больной от перемены погоды	weerziek
больной паршой	zeerhoofdig
больной поправляется	de zieke gaat vooruit
больной почками	nierlijder
больной телом и душой	ziek naar lichaam en ziel
больной туберкулёзом	tuberculose
больной чумой	pestziek
больной чумой	pestlijder
быть больным	zijn kam laten hangen
быть больным	liggen
быть очень больным	zo ziek zijn als een hond
быть тяжело больным	zwarestraf ziek zijn
врачебное наблюдение за больным по окончании лечения	nazorg
выздоравливающий больной	reconvalescent
выхаживать больного	een zieke verzorgen (alenushpl)
выходить больного	een zieke verzorgen (alenushpl)
дополнительная не профессиональная помощь старикам, больным и нуждающимся в помощи	mantelzorg (IMA)
забота о больных	welzijnszorg (др. словами: всех, нуждающихся в помощи IMA)
задеть больную струну	een gevoelige snaar raken (Rodrigo)
затрагивать больное место	de vinger op de wonde plek leggen
как я слышал, он болен	naar ik hoorde is hij ziek
карта больного стационарного, амбулаторного и пр.	medische gegevens (alenushpl)
коляска для больных и инвалидов	ziekenwagentje
коснуться больного места	de inger op de wonde leggen
лазарет для больных чумой	pesthuis
лечить больного	over de zieke gaan
носилки для больных	brancard
он опасно болен	hij is gevaarlijk ziek
очень больной	doodziek (yena)
палата больного	stal (Сова)
палата для лежачих больных	lighal
положение больного ухудшается	de zieke wordt minder
помощь на дому больным и инвалидам	thuiszorg (ЛА)
посещение больного	ziekenbezoek
постель больного	ziekbed
притворяющийся больным	schoolziek (чтобы не идти в школу)
состояние больного изменяется к лучшему	de ziekte keert zich ten goede keren
состояние больного относительно неплохое	de zieke is naar omstandigheden redelijk wel
состояние больного ухудшается	de zieke gaat achteruit
ты что болен?	ben je ziek? (nikolay_fedorov)
ухаживать за больным	verplegen
ухаживать за больным	over de zieke gaan
уход за больным in de verpleging gaan - стать медсестрой/медбратом	verpleging (ЛА)
уход за больными	verpleegkundige (ЛА)
уход за больными	verpleegkunde (ЛА)
уход за больными	ziekenverpleging
учреждение по уходу за больными	verpleeghuis (в нём находятся люди, которые настолько выздоровели, что не уже нуждаются в больничном режиме и ещё не настолько здоровы, чтобы быть дома или в Verzorgingshuis Janneke Groeneveld)
хотя он и болен...	al is hij ziek...
это меня больно задело	het deed me pijnlijk aan (Ukr)

Get short URL