боков – phrases

Terms for subject General containing боков | all forms

Russian	French
бок 6 бок	de front
бок о бок	coude à coude
бок о бок	l'un à côté de l'autre (I. Havkin)
бок о бок	à côté de (kopeika)
бок о бок	flanc à flanc
бок о бок	côte à côte
боковая аллея	contre-allée
боковая ветвь	aile (шпалеры)
боковая галерея	rameau (в шахте)
боковая дверь	porte latérale
боковая дорожка	contre-allée
боковая линия	ligne indirecte (родства)
боковая линия	ligne collatérale (родства, L.C. vleonilh)
боковая линия	ligne de touche
боковая линия	ligne de touche (в футболе)
боковая перегородка	bat-flanc (в конюшне)
боковая поверхность	flanc
боковая поверхность	côté
боковая решётка	ridelle
боковая стена шлюзовой камеры	bajoyer
боковая сторона	joue d'un fauteuil
боковая часть	volet (триптиха)
боковое движение нижней челюсти	diduction (при жевании)
боковое отклонение	écart en direction
боковое положение	latéralité
боковое строение	aile
боковой борт	ridelle (грузовика)
боковой вид	élévation latérale
боковой вид	élévation de côté
боковой вход	entrée latérale (vleonilh)
боковой держатель поручня	cavalier de main courante (Asha)
боковой зуб	coin
боковой канал	canal latéral
боковой карман	poche de côté
боковой киль	quille de roulis
боковой корень	racine adventive
боковой отрез	tranche de gouttière
боковой проезд	contre-allée
боковой прыжок	saut de chat (в танцах)
боковой свет	lumière rasante
боковой удар левой	crochet du gauche
боковой удар правой	crochet du droit
боковые части подковы	les branches d'un fer à cheval
вбрасывание мяча из-за боковой линии	rentrée en touche
вести боком	traverser (лошадь)
вид кофты, в котором перед состоит из двух треугольных частей, каждая из которых заканчивается завязкой на остриё треугольника. Он застёгивается наложением этих частей друг на друга, протягиванием двух завязок вокруг бюста и завязыванием на спине или на боку, в зависимости от их длины.	Cache-coeur (Voledemar)
выйти боком	tourner mal (напр. ces choses vont mal tourner Lyra)
выйти за боковую линию	sortir en touche
держаться за бока	hurler de rire (z484z)
задняя боковая стенка кузова автомобиля	custode
идти бок 6 бок	aller de front
идти бок о бок	aller de pair (z484z)
идти боком	se traverser (о лошади)
идти боком	marcher en crabe
изображать боковой вид	profiler (на чертеже)
канапе с боковыми спинками	sultane
колики в боку	avoir un point de côté (marimarina)
колоть в боку	avoir un point de côté (напр., после бега marimarina)
колотьё в боку	point de côté
короткий боковой удар	crochet (в боксе)
кресло без боковой стенки	fauteuil à joue ouverte
кресло с цельной боковой стенкой	fauteuil à joue pleine
левый бок лошади	côté montoir
мяч за боковой линией	il y a touche
на боковую!	au plume !
на боку сабля, сумка	au flanc (Morning93)
находиться по бокам	flanquer (чего-л.)
острые боли в боку	pleurodynie (при плеврите)
переваливаться с боку на бок	se déhancher (Morning93)
переваливаться с боку на бок	se dandiner
переворот боком	roue (в гимнастике)
повалиться на бок	s'écrouler sur le côté (Yanick)
под боком	non loin de qqch (z484z)
положить на бок	verser
поясничная часть говяжьей туши с боками	échine
пройти всю жизнь бок о бок с самим собой	marcher sa vie entière à côté de soi (Alex_Odeychuk)
располагать по бокам	flanquer de... (чего-л.)
родственник по боковой линии	collatéral
с башнями по бокам	flanque de tours
с какого боку приниматься за	de quel côté se mettre à (marimarina)
сидеть боком в седле	monter en amazone
смехом бока надсадить	hurler de rire (z484z)
сыграть на боковую линию	jouer la touche
шнуроваться на боку	se lacer sur le côté (ces bottes se lacent sur le côté - эти сапоги шнуруются на боку Maeldune)

Get short URL