боится – phrases

Terms for subject General containing боится | all forms | exact matches only

Russian	Italian
без боя	senza colpo ferire
бойницы косого боя	piombatoia (vpp)
бойницы косого боя	caditoia (vpp)
боюсь назвать	non saprei dire di certo
боюсь, не заболел ли он	temo che si sia ammalato
боюсь сказать	se non mi sbaglio
боюсь сказать	non saprei dirlo (con certezza)
бояться быть смешным	aver paura del ridicolo
бояться высоты	soffrire di vertigini (Moscow810i)
бояться за	essere in timore per... +A
бояться за брата	temere per il fratello
бояться за своё здоровье	aver paura per la salute (vpp)
бояться как огня	aver qc in orrore
бояться как чёрт ладана	temere come il diavolo teme l'incenso
бояться как чёрт ладана	fuggire come il diavolo dall'acqua santa
бояться как чёрт ладана	scappare come il diavolo dall'acqua santa
бояться одиночества	temere la solitudine
бояться свежего воздуха	inimicarsi l'aria
бояться своей тени	aver paura dell 'ombra sua
бояться сделать	non sentirsela di fare (Assiolo)
бояться скомпрометировать себя	fuggire di compromettersi
бояться смерти	aver paura della morte
бояться смерти	aver paura di morire
бояться смешного	aver paura del ridicolo
бояться собственной тени	dar corpo alle ombre
бояться собственной тени	aver paura della propria ombra
бояться сырости	temere l'umidità (тж. о вещах)
бояться темноты	aver paura del buio (Nuto4ka)
бояться холода	guardarsi dal freddo
бояться чьего-либо гнева	paventare l'ira di qd
бояться щекотки	non poter soffrire il solletico
бояться щекотки	soffrire il pizzicorino
бояться щекотки	patire il solletico
бояться щекотки	soffrire il solletico
в разгаре боя	nel questa della battaglia
взять с бою	prendere d'assalto
взять с бою	prender d'assalto
волков бояться-в лес не ходить	chi non risica, non rosica (Taras)
вывести из боя	metter fuori combattimento
выйти из боя	disimpegnarsi dal combattimento
выйти из боя	uscire dal combattimento
выйти из боя	abbandonare il combattimento
выйти из боя целым и невредимым	uscire immune da un combattimento
выход из боя	ritiro dalla battaglia
готовиться к бою	mettere la lancia in resta
готовиться к бою	impugnare le armi
захватывать в бою	espugnare
к бою!	in guardia! (при дуэли на шпагах Ann_Chernn_)
механизм боя	soneria (часов)
не бойтесь	stia tranquillo
не бойтесь!	vada libero!
не бояться	sfidare +G
не бояться	ridersi +G
не бояться	sentirsela (te la senti di andare sulla ruota panoramica? - покатаемся на колесе обозрения, ты не боишься? Assiolo)
не бояться	beffarsi
не бояться никаких трудностей	esser sicuro d'ogni intoppo
не бояться опасности	affrontare il pericolo
не бояться смерти	sfidare la morte
не принять боя	rifiutare la battaglia
ничего не бояться	non aver paura di nulla
он боится, как бы чего не вышло	ha paura che gli caschi la casa
отличиться в бою́	distinguersi nel combattimento
пасть в бою́	cadere in battaglia
уклониться от боя	sottrarsi al combattimento
уклониться от боя	rifuitare la battaglia
ход боя	corso della battaglia
ход боя	andamento della battaglia
это решило исход боя	questo fatto ha determinato la battaglia
я не боюсь угроз	non ho paura di minacce (Nuto4ka)

Get short URL