Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing блюдечко | all forms | exact matches only
RussianEnglish
блюдечко для порции маслаbutter pat
блюдечко с голубой каемочкойsilver platter (перен. о чём-либо, полученном без усилий: "на блюдечке с голубой каемочкой" – "on a silver platter", "nothing in life comes on a silver platter" Рина Грант)
давать на блюдечке с голубой каемочкойgive on a silver platter (Дмитрий_Р)
как на блюдечкеблюдцеin full view (From a bird's eye perspective we has a full view of our village. С высоты птичьего полёта деревня была видна, как на блюдечке. Interex)
на блюдечке с голубой каёмочкойon a silver platter (из книги)
на блюдечке с голубой каёмочкойon a silver platter (Interex)
налить чай в блюдечкоtip the tea into saucer
он ждёт, что ему поднесут все на блюдечкеhe is waiting for the plums to fall into his mouth
преподнести что-либо на блюдечкеpresent on a platter (с голубой каемочкой)
преподнести на блюдечкеgive someone, something on a plate
преподнести на блюдечкеgift (с голубой каёмочкой VLZ_58)
преподнести что-либо на блюдечкеhand on a platter (с голубой каемочкой)
чайное блюдечкоsaucer

Get short URL