 |
| Russian | English |
| блинчик с овощами | egg roll |
| блинчики с мясом | pancakes with meat (Taras) |
| блинчики с творогом | pancakes with cheese (Taras) |
| блинчики с творогом | stuffed pancakes with cheese (Taras) |
| жарить блинчики | fry pancakes (Taras) |
| запрыгать по воде, как "блинчик" | skip like a stone across the water (Technical) |
| играть в "блинчики" | skip stones (бросать плоские камни в воду таким образом, чтобы камень несколько раз отскочил от поверхности воды, прежде чем утонет. Boris Gorelik) |
| картофельный блинчик | latke (по рецепту еврейской нац.кухни Anglophile) |
| подбрасывание блинчика | tossing the pancake (народный обычай, практикуемый семьёй во время выпечки блинов в последний день масленицы) |
| пускать "блинчик" | skim a stone (Гевар) |
| пускать "блинчик" | skip a stone (Гевар) |
| пустить "блинчик" | send a stone skipping across the water (Technical) |
| фаршированный блинчик | pancake roll (miracle_v07) |
| фаршированный блинчик | spring roll |