| Russian | English |
| бледная карикатура | cartoon without punch |
| бледная кожа | sallow skin (just_green) |
| бледная личность | a man of straw |
| бледная личность | lacking in personality |
| бледная немочь | the green sickness (болезнь) |
| бледная немочь | green-sickness |
| бледная поганка | destroying angel |
| бледная речь | colourless speech |
| бледная тень | wan shadow (L-sa) |
| бледная улыбка | wan smile |
| бледная улыбка | faint smile (Andrey Truhachev) |
| бледная улыбка | vapid smile |
| бледная фотография | blurred photograph |
| бледнее бледного | whiter shade of pale (nicknicky777) |
| бледно-голубой | Alice blue |
| бледно-голубой | azurine |
| бледно-жёлтый нарцисс | daffodil |
| бледно-жёлтый цвет | eggshell |
| бледно-жёлтый цвет | daffodil |
| бледно-жёлтый цвет | mastic |
| бледно-жёлтый цвет | jonquil |
| бледно-жёлтый цвет | straw |
| бледно-жёлтый цвет | Cornsilk (см. "Цвета по имени" на MSDN:  microsoft.com Adrax) |
| бледно-зелёный цвет | reseda |
| бледно-лиловый | lavender |
| бледно-лиловый цвет | lavender |
| бледно-малиновый | laky |
| бледно-палевый | champagne |
| бледно-палевый цвет | champagne |
| бледно-розовый | rose-pink |
| бледно-розовый цвет | rose-pink |
| бледно-синий | bice |
| бледно-синий цвет | bice |
| бледно-синяя краска | bise |
| бледно-синяя краска | bice |
| бледного цвета | pale-colored |
| бледное лицо | a white face |
| бледное лицо | a gray face |
| бледное лицо | a green face |
| бледное лицо | pale face |
| бледное незагорелое лицо горожанина | the pale unsunned features of the city dweller |
| бледное одутловатое лицо | tallow face |
| бледное одутловатое лицо | tallow-face |
| бледное подобие | a pale image of (чего-либо Андрей Уманец) |
| бледное сияние луны | pale moonlight (in the pale moonlight – в бледном сиянии луны Alex_Odeychuk) |
| бледные губы | bloodless lips |
| бледные десны | pale gums |
| бледные от страха губы | lips white with fear |
| бледные призраки | pale phantoms |
| бледный зеленовато-голубой | Nile blue |
| бледный зеленовато-голубой цвет | Nile blue |
| бледный зеленовато-жёлтый цвет | chartreuse |
| бледный, землистый цвет | sallow |
| бледный и мрачный | fishy about the gills (особ. после выпивки) |
| бледный или страшный как мертвец | cadaverous |
| бледный как маска | putty faced |
| бледный как мел | pale as a ghost |
| бледный как мел | he looks like death warmed over |
| бледный как мел | he is ashen-faced (полотно, стена) |
| бледный, как мел | chalky |
| бледный как мел | chalky |
| бледный как мертвец | he is ashen-faced (покойник, смерть) |
| бледный как мертвец | he looks like death |
| бледный как мертвец | ashen-faced |
| бледный как мертвец | cadaverous |
| бледный, как поганка | whiter shade of pale (nicknicky777) |
| бледный как покойник | pale as a ghost |
| бледный как покойник | he looks like death warmed over |
| бледный как покойник | ashen-faced |
| бледный как покойник | he looks like death |
| бледный как покойник | as pale as a ghost |
| бледный как полотно | cream faced |
| бледный как полотно | as pale as a ghost |
| бледный как полотно | pale as a sheet |
| бледный, как полотно | whiter shade of pale (nicknicky777) |
| бледный как полотно | cream-faced |
| бледный как полотно | pale as ashes |
| бледный как полотно | white as a sheet |
| бледный, как полотно | as white as a sheet |
| бледный как смерть | deadly pale |
| бледный как смерть | ghostly pale |
| бледный как смерть | white as ashes |
| бледный как смерть | white as death |
| бледный как смерть | look like death warmed up |
| бледный как смерть | he looks like death |
| бледный как смерть | ashen-faced |
| бледный как смерть | pale as a ghost |
| бледный как смерть | pale as death |
| бледный как смерть | ashy |
| бледный красно-фиолетовый | plaevioletred (Yanick) |
| бледный от страха | pale with fear |
| бледный розово-лиловый | lavenderblush (Yanick) |
| бледный рубин | balas ruby |
| бледный рубин | balass ruby |
| бледный свет | wan light (Andrey Truhachev) |
| бледный свет | pale light (Andrey Truhachev) |
| бледный свет | sick light |
| бледный серовато-голубой | azurine (цвет) |
| бледный серовато-голубой цвет | clair de lune (часто о фарфоре) |
| бледный цвет | whiteness |
| бледный цвет | pale colour |
| бледный язык | style devoid of vitality |
| блёдно-жёлтая краска | jonquil (используемая для тонировки фарфора) |
| болезненно-бледный | pasty (larionova) |
| быть бледным | look washed out |
| быть бледным | look pale |
| быть бледным | be washed out |
| быть бледным как смерть | look like death |
| делать бледным | sickly |
| делать бледным | blanch |
| делать бледным | etiolate (о растениях) |
| делаться бледным | etiolate (о растениях) |
| его бледное лицо было отмечено унылой покорностью | his pale face was lined with melancholy resignation |
| его лицо было зеленовато-бледным | his face had a greenish pallor |
| его лицо было поразительно бледным | his face was strikingly pale |
| иметь бледный вид | make someone look sick (по сравнению с кем-либо/на чьём-либо фоне Anglophile) |
| иметь нездоровый, бледный вид, выглядеть больным | look white around the gills (КГА) |
| мертвенно-бледное лицо | cadaverous countenance |
| мертвенно-бледные губы | the lip of ashes |
| мертвенно-бледный | ash-coloured |
| мертвенно-бледный | livid |
| мертвенно-бледный | pallid |
| мертвенно-бледный | ashen |
| мертвенно-бледный | ashen grey |
| мертвенно бледный | white as ashes |
| мертвенно бледный | white as death |
| мертвенно-бледный | lunary |
| мертвенно-бледный | chalky |
| мертвенно-бледный | cadaverous |
| мертвенно-бледный | ashen gray |
| мертвенно-бледный | ashen-faced |
| мертвенно-бледный | ash-colored |
| мертвенно-бледный | deathly pale |
| мертвенно-бледный | ghastly (Taras) |
| мертвенно-бледный | grey-faced (Aly19) |
| мертвенно-бледный | lurid |
| мертвенно бледный | livid |
| мертвецки бледный | pasty (Дмитрий_Р) |
| на его бледном лице глубоко посажены голубые глаза | his blue eyes are set deep in a white face |
| он был бледен как смерть | his face had a deadly paleness |
| она выглядела очень бледной | she looked awfully pale |
| она очень бледна | she has very little colour |
| относящийся к бледной немочи | chlorotic |
| поганка бледная | deadly amanita (Amanita phalloides) |
| почему ты сегодня такой бледный? | why are you so pale today? |
| при бледном свете луны | by the pale light of the moon |
| с бледным лицом | pasty faced |
| с бледным одутловатым лицом | tallow-faced |
| с бледным, одутловатым лицом | pasty-faced |
| с бледным одутловатым лицом | tallow faced |
| с худым и бледным лицом | paper-faced |
| с худым и бледным лицом | paper faced |
| сделаться бледным | turn gray |
| сделаться бледным | turn grey |
| смертельно-бледный | grey-faced (Aly19) |
| смертельно бледный | deathy pale |
| смертельно бледный | as white as a ghost |
| смертельно бледный | deadly pale (stajna) |
| смертельно бледный | cadaverous |
| смертельно бледный | deathly pale |
| становиться бледным | discolour (о цвете) |
| становиться бледным | etiolate |
| становиться бледным | wan |
| становиться бледным, болезненным | wan |
| стать бледным как полотно | go as pale as death |
| стать немного бледным | grow a little pale (Alena_Myandina) |
| ты бледна – что-то случилось? | you look pale – what's up? |
| тёмные волосы обрамляли её бледное лицо | black hair framed her pale face |
| у него было мертвенно-бледное лицо | he has a cadaverous face |
| человек с бледным, бескровным лицом | wheyface |
| человек с бледным лицом | wheyface |
| человек с бледным одутловатым лицом | tallow face |
| человек с бледным одутловатым лицом | tallow-face |
