| Russian | English |
| беспокоиться о | concern with (ч-либо aspss) |
| беспокоиться о | be anxious about |
| беспокоиться о | worry about something (sb., sth., ком-л., чем-л.) |
| беспокоиться о | feel anxious about |
| беспокоиться о | worry over someone, something (ком-либо, чем-либо; She's feeling worried over it. Wakeful dormouse) |
| беспокоиться о | fret about |
| беспокоиться о | worry about (sb., sth., ком-л., чем-л.) |
| беспокоиться о | reck (of; преим. в отриц. и вопросит. предложениях; чём-либо) |
| беспокоиться о | feel bad for (someone); ком-либо VLZ_58) |
| беспокоиться о будущем | feel concern about future |
| беспокоиться о будущем | feel uneasy about the future |
| беспокоиться о будущем | be concerned about the future |
| беспокоиться о чьём-либо здоровье | be concerned about someone's health |
| беспокоиться о здоровье | be anxious about someone's health |
| беспокоиться о своей матери | think of his mother (about one's friends, about the friends one has lost, of others, of other people first, etc., и т.д.) |
| беспокоиться о своей матери | think about his mother (about one's friends, about the friends one has lost, of others, of other people first, etc., и т.д.) |
| беспокоиться о том, как бы не заблудиться | worry about losing the way (MichaelBurov) |
| беспокоиться о том, как бы не заблудиться | worry about losing one's way (MichaelBurov) |
| беспокоиться о том, что произойдёт | worry about over what will happen |
| беспокоиться о чём/ком | be anxious over |
| беспокоиться о чём/ком | be anxious for |
| беспокоиться о чём/ком | feel anxiety over |
| беспокоиться о чём/ком | feel anxiety for |
| беспокоиться только о своей выгоде | care only for one's own interests (more for one's honour than one's money, for smb.'s welfare, for the opinion of the world, etc., и т.д.) |
| беспокоясь о | out of concern for |
| беспокоясь о | out of concern |
| наши затраты превышают доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего предприятия | there's more money going out than coming in, and I'm worried about the business |
| Наши затраты превышают наши доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего дела | there's more money going out than coming in, and I'm worried about the business |
| не беспокоиться о будущем | feel secure about the future |
| не беспокоиться о будущем | be unconcerned about the future |
| не беспокойся о них | don't worry about them |
| не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится | don't worry about the chairman, he'll soon come around to our opinion |
| не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится | don't worry about the chairman, he'll soon come around |
| не беспокойтесь о детях | don't worry yourself about the children |
| не беспокоясь о | without any cause for concern over |
| нисколько не беспокоясь о последствиях | without troubling about the consequences |
| не особенно беспокоиться о | not be overly concerned with (At the moment you shouldn't be overly concerned with the content, this can easily be changed. ART Vancouver) |
| ни капельки не беспокоиться о | not to care a button about something (чём-либо Lana Falcon) |
| ни о чём не беспокоясь | safely (You can safely ignore these backups found by AdAware.) |
| ни о чём не беспокоясь | with total peace of mind |
| о расходах не беспокойтесь | don't concern yourself over the expenses |
| он беспокоился о её здоровье | he was concerned about her health |
| он беспокоится только о своей собственной шкуре | he is only worried about his own hide |
| он не беспокоится о благополучии других | he is unsolicitous about the welfare of others |
| он не может не беспокоиться о завтрашнем дне | he cannot help worrying about tomorrow |
| перестать беспокоиться о | quit stressing about (nerzig) |
| перестать беспокоиться о | quit stressing over (nerzig) |
| серьёзно и т.д. беспокоиться о будущем | be gravely immensely, intensely, secretly, etc. concerned about the future (about his safety, for her health, about the result, for the success of the experiment, etc., и т.д.) |
| Тебе не о чем беспокоиться | that's not a problem at all (poisonlights) |
| тут есть о чём беспокоиться | there is plenty to worry about |
| я беспокоюсь о детях | I am anxious about children (kee46) |
| я беспокоюсь о твоём здоровье | I have your health at heart |
| я о нём беспокоюсь | I feel uneasy about him |
