 |
| Russian | Estonian |
| бежать во все лопатки | nii et kannad välguvad |
| бежать во все лопатки | jooksma |
| бежать вперегонки | võidu jooksma |
| бежать со всех ног | kõigest jõust jooksma |
| броситься бежать tüdruk putkas puu taha - девочка бросилась за дерево, девочка удрала за дерево; nüüd on hilja kuhugi putkata - теперь поздно куда-то стрекать; lapsed pistsid / panid putkama - дети пустились наутёк; jänes putkab põldu pidi - заяц стрекает / чешет по полю | putkama (ВВладимир) |
| кинуться бежать | jooksma pistma |
| он бросился стремглав бежать | ta pani noolkiirelt jooksu |
| разбитый враг бежал | purustatud vaenlane põgenes |