| Russian | English |
| аббревиатура из начальных букв | initial word (напр., UNO ООН) |
| аббревиатура названий нефтяной компаний, задействованная на месторождении в Западном Казахстане на полуострове Бузачи | KBM (KBM = Каражанбасмунай Yeldar Azanbayev) |
| аббревиатура нефтяного месторождения в Западном Казахстане | KKM (ККМ = Каракудукмунай Yeldar Azanbayev) |
| аббревиатуры и сокращения | abbreviations and contractions (Etra) |
| Графические сокращения и аббревиатуры | Graphical abbreviations and acronyms (Тагарймурод) |
| длинный список аббревиатуры квалификаций и званий следующий за фамилией | alphabet soup (where somebody's name has a (ridiculously) long series of acronyms following it. eg. "Sir Timothy John Berners-Lee, OM, KBE, FRS, FREng, FRSA' where Sir Tim Berners-Lee (inventor of the World Wide web) would be considered to have a veritable 'alphabet spaghetti' or 'alphabet soup" after his name Andrew Goff) |
| заменять аббревиатуры их расшифровками | expand |
| злоупотребление аббревиатурами | acronym abuse |
| ИНИД-INID является аббревиатурой Международно согласованных номеров для идентификации библиографических данных-Internationally agreed Numbers for the Identification of bibliographic Data | INID |
| использовать аббревиатуры при письме | abbreviate |
| первоначально эта аббревиатура означала цифровой видеодиск | DVD (digital video disk, В связи с тем, что этот оптический носитель информации используется не только для записи видеодисков, но и для хранения компьютерных данных и программ, DVD расшифровывается как цифровой универсальный диск (digital versatile disk). Диски DVD имеют тот же диаметр (120 мм) и толщину (1,2 мм) что и традиционные компакт-диски, однако в отличие от последних запись на них может производиться с обоих сторон. Более того, существуют DVD диски с двумя рабочими слоями на каждой поверхности) |
| радикально настроенный хиппи, название от аббревиатуры Youth International Party | yippy (papillon blanc) |
| раскрыть аббревиатуру | spell out an acronym (HQ) |
| расшифровать аббревиатуру | decode an acronym (VLZ_58) |
| расшифровать аббревиатуру | decipher an abbreviation (VLZ_58) |
| расшифровать аббревиатуру | expand an abbreviation (Юрий Гомон) |
| слоговая аббревиатура | syllabic abbreviation |
| что скрывается за этой аббревиатурой? | what does this acronym stand for? (SirReal) |
