 |
| Russian | English |
| а воз и ныне там | things are still where they started (VLZ_58) |
| а воз и ныне там | things aren't moving (Anglophile) |
| а воз и ныне там | problem is still not solved (Uncrowned king) |
| а воз и ныне там | still in square one (Ремедиос_П) |
| а воз и ныне там | things are right where they started |
| а воз и ныне там | not a bone in the truck (Ремедиос_П) |
| а воз и ныне там | things haven't budged an inch (Anglophile) |
| а воз и ныне там | things haven't got forward an inch (VLZ_58) |
| а ныне | turned (A cop turned professor in Ohio. // Costner stars as a former Secret Service Agent-turned-bodyguard who is hired to protect Houston's character, a music star, from an unknown stalker. 4uzhoj) |