| Russian | English |
| апостол и евангелист Иоанн Богослов | Apostle and Evangelist John the Theologian |
| "Видение Иоанна Лествичника" | the Vision of St. John the Climacus (иконограф. сюжет) |
| дерево Иоанна Крестителя | St. John's Bread (WiseSnake) |
| Евангелист Иоанн | John the Baptist (rechnik) |
| Иоанн Безземельный | John Lack-land |
| Иоанн Богослов | John the Apostle (Taras) |
| Иоанн Богослов | John the Divine (Taras) |
| Иоанн Богослов | John of Patmos (Taras) |
| Иоанн Богослов | John the Revelator (Taras) |
| Иоанн Божий | John of God (Yeldar Azanbayev) |
| Иоанн Грозный | Ivan the Terrible (Alexander Demidov) |
| Иоанн Грозный | John the Terrible (Anglophile) |
| Иоанн Евангелист | St. John (автор одноимённого Евангелия и Откровения, он же апостол Иоанн; в христ. искусстве Иоанна изображали в облике женоподобного молодого человека с длинными кудрявыми волосами в красных одеждах; его атрибутами были книга, свиток, потир (со змеями), котёл, пальмовая ветвь и орёл) |
| Иоанн Евангелист | John the Evangelist (автор одноимённого Евангелия и Откровения, он же апостол Иоанн; в христ. искусстве Иоанна изображали в облике женоподобного молодого человека с длинными кудрявыми волосами в красных одеждах; его атрибутами были книга, свиток, потир (со змеями), котёл, пальмовая ветвь и орёл) |
| Иоанн Евангелист | John the Divine (автор одноимённого Евангелия и Откровения, он же апостол Иоанн; в христ. искусстве Иоанна изображали в облике женоподобного молодого человека с длинными кудрявыми волосами в красных одеждах; его атрибутами были книга, свиток, потир (со змеями), котёл, пальмовая ветвь и орёл) |
| Иоанн Креститель | the Baptist (он же Иоанн Предтеча, см.) |
| "Иоанн Креститель в пустыне" | John the Baptist in the Wilderness |
| Иоанн Лествичник | John Climacus (св.) |
| Иоанн Лествичник | John Bull (св.) |
| "Иоанн превращает палки и камни в золото и драгоценные камни" | St. John Changes Sticks and Stones into Gold and Jewels |
| Иоанн Предтеча | John, the forerunner of Christ (он же Иоанн Креститель) |
| Иоанн Предтеча | John the Precursor (он же Иоанн Креститель) |
| Иоанн Предтеча | precursor (Precursor) |
| "Иоанн Предтеча крылатый" | the Winged St. Joggle the Precursor (икона) |
| "Иоанн, проповедующий народу" | St. John Preaching to the Multitude |
| Иоанн Стобей | Johannes Stobaeus (визант. компилятор 6 в.) |
| Латеранский собор Св. Иоанна Крестителя | the Lateran Basilica (кафедральный собор Римской епархии) |
| Лютеранский собор Св. Иоанна Крестителя | the Church of St. John Lateran (кафедральный собор Римской епархии) |
| Мученичество св. Иоанна, погруженного в котёл с кипящим маслом | the Martyrdom of St. John, Immersed in a Cauldron of Boiling Oil |
| надвратная церковь Рождества Иоанна Предтечи | the Gateway Church of the Nativity of John the Baptist |
| "Обезглавливание Иоанна Крестителя" | the Beheading of Joggle the Baptist (сцены из жизни Иоанна Крестителя, встречающиеся в повествовательных циклах или в отдельных картинах) |
| откровение апостола Иоанна | St. John's revelation |
| откровение Иоанна Богослова | apocalypse |
| папесса Иоанна | Pope Joan (карточная игра типа ньюмаркета; по имени женщины, якобы занимавшей папский престол в IX в.) |
| "Петр и Иоанн исцеляют хромого при дверях храма" | Peter and John Heal a Cripple at the Gate of the Temple (изобразит. сюжет) |
| праздник Иоанна Крестителя | Baptist's day |
| пресвитер Иоанн | Prester John (в ср.-век. европ. легендах христ. король-священник; фигурирует в поэме Л. Ариосто "Неистовый Роланд"; тж-одноименный роман Дж. Бьюкена) |
| "Принесение главы св. Иоанна Крестителя" | the Delivery of the Head of St. John the Baptist |
| Р.' "Страсти по Иоанну" | the 'St. John (И.С. Баха) |
| "Рождение и наречение св. Иоанна" | the Birth and Naming of St. John |
| "Саломея преподносит голову Иоанна Крестителя Иродиаде" | Salome Presents the Head of John the Baptist to Herodias |
| Св. Иоанн | St. John of God (tania_mouse) |
| "Св. Иоанн крестит народ" | St. John Baptizes the People |
| "Св. Иоанн на Острове Патмос, пишущий Откровение" | St. John on the Island of Patmos Writing the Revelation |
| "Св. Иоанн, пьющий из отравленной чаши" | St. John Drinking from the Poisoned Chalice |
| "Св. Иоанн укоряет Ирода" | St. John Rebukes Herod |
| "Смерть и вознесение св. Иоанна" | the Death and Ascension of St. John (назв. некоторых изобразит. сюжетов, основанных на легендах об Иоанне Евангелисте) |
| "Сожжение костей Иоанна Крестителя" | the Burning of the Baptist's Bones |
| "Спас на престоле с предстоящими Богоматерью и Иоанном Предтечей" | Christ Enthroned with the Mother of God and St. John the Forerunner Interceding |
| хлеб Святого Иоанна | St. John's Bread (По Библии, Иоанн Баптист питался в пустыне стручками рожкового дерева) |
| "Христос на троне с Марией и Иоанном Крестителем" | Christ Enthroned with the Mother of God and St. John the Forerunner Interceding (иконограф. сюжет) |
