| Russian | German |
| Агнец Божий | Lamm Gottes |
| Божией милостию | Von Gottes Gnaden |
| божий дар | Götterfunken |
| божий дар | Götterfunke |
| божий суд | Gottesgericht |
| божье дерево | Artemisia abrotanum L. (Compositae) |
| божье дерево | Eberraute (Artemisia abrotanum L.) |
| Божьей милостью | Von Gottes Gnaden |
| Божьей милостью наделённый | begnadeter (solo45) |
| Божья искра | göttlicher Funke (askandy) |
| божья кара | Gottesgericht |
| божья милость | Gottesgnade |
| вновь вытащить на свет божий старый закон | ein altes Gesetz wieder ausgraben |
| во славу Божию | für Gottes Lohn getan (AlexandraM) |
| во славу Божию | Zur Ehre Gottes getan (AlexandraM) |
| вытащить на свет божий | etwas ans Tageslicht bringen |
| вытащить на свет божий | zutage bringen (Ремедиос_П) |
| вытащить на свет божий | etwas ans Tageslicht ziehen |
| вытащить на свет божий | etwas aus der Rumpelkammer hervorholen (старый хлам) |
| Глас народа-глас божий | Volkes Stimme ist Gottes Stimme |
| дар божий | Gottesgeschenk |
| дом божий | Gotteshaus |
| закон божий | Religion (предмет обучения) |
| закон божий | Religion (учебный предмет) |
| Иверская икона Божией Матери | Gottesmutterikone von Iveron (orthpedia.de AlexandraM) |
| извлечь на свет божий | zum Vorschein bringen |
| искра божья | Götterfunken |
| искра божья | Götterfunke |
| Кесарево кесарю, а божие богу | so gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist |
| Кесарево кесарю, а божие богу воздать | so gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist |
| Кесарево кесарю, а божие богу отдать | so gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist |
| на то воля Божья | das ist von Gott gewollt (Andrey Truhachev) |
| отдать себя в руки Божии | sich in die Hände Gottes zu begeben (AlexandraM) |
| отдать себя в руки Божии | sich Gott hingeben (AlexandraM) |
| память Божия | Gottesgedenken (AlexandraM) |
| перст божий | der Fingerzeig Gottes |
| по Божьей милости | aus Gottes Gnaden (Jev_S) |
| по воле Божией | nach dem Willen Gottes (AlexandraM) |
| по милости Божией | mit der Gnade Gottes (AlexandraM) |
| по образу и подобию Божьему | nach Bild und Gleichnis Gottes (Ремедиос_П) |
| покориться божьей воле | sich in Gottes Willen ergeben |
| помазанник божий | der Gesalbte des Herrn (об императорах, о папе римском) |
| поэт милостью божьей | ein Dichter von Gottes Gnaden (настоящий) |
| преподавание Закона Божьего | Religionsunterricht |
| преподаватель Закона Божьего | Katechet (при церкви) |
| промысл Божий | Gottes Vorsehung (Andrey Truhachev) |
| Птичка божия не знает Ни заботы, ни труда | Vöglein kennt, von Gott geborgen, Kein Mühsal und kein Leid |
| путать Божий дар с яичницей | alles in einen Topf werfen (Vas Kusiv) |
| путать Божий дар с яичницей | Äpfel und Birnen vergleichen (Unvereinbares zusammenbringen askandy) |
| с помощью Божией | mit Gottes Beistand (AlexandraM) |
| сегодня они совершили богослужение в доме божьем | heute haben sie im Gotteshaus eine Andacht gehalten |
| слово Божье | das Wort Gottes |
| страх Божий | Gottesfurcht |
| такова воля Божья | das ist von Gott gewollt (Andrey Truhachev) |
| уповать на милость божию | seine Seele Gott anbefehlen |
| урок закона божьего | Religionsstunde |
| Учись воздавать должное моим советам и не отвергать божьих | Discite justitiam moniti et non temnere divos (Лорина) |
| храм божий | Gottestempel |
| Царство Божие | Reich Gottes (AlexandraM) |
| ясно как божий день | das liegt klar am Tage |
