| Russian | English |
| автобус для доставки пассажиров в аэропорт и из него | airporter (A habitant Of Odessa) |
| автобус, курсирующий по одному и тому же маршруту из точки А в точку Б с целью доставки пассажиров в требуемое место / напр., в аэропортах или временно организованный маршрут автобуса, доставляющий людей с вокзала на выставку-ярмарку и обратно / | shuttle bus |
| Аэропорт Амстердам-Схипхол | Amsterdam Schiphol Airport (yad) |
| Аэропорт Брюссель-Шарлеруа | Brussels South Charleroi Airport (Санна) |
| аэропорт влёта | customs airport |
| аэропорт вылета | originating departure airport (при рейсах с промежуточными посадками sankozh) |
| аэропорт для реактивных самолётов | jetport |
| аэропорт для реактивных самолётов | jet port |
| аэропорт загрузки | Port of Aerial Embarkation |
| аэропорт "Ист-Мидлэндс" | EMA (Ноттингем gconnell) |
| Аэропорт Милан Линате | Milan Linate (Labutina Marina) |
| аэропорт назначения | destination airport (AD) |
| аэропорт отправления | airport of departure (Alexander Demidov) |
| аэропорт посадки | terminal |
| аэропорт промежуточной посадки | midpoint airport (Many people think nonstop and direct flights are interchangeable terms, but there are differences between the two. A nonstop flight does as its name suggests: flies from one airport to another without stopping. A direct flight, on the other hand, makes stops along the way. Often, passengers traveling on direct flights make a stop at a midpoint airport and remain seated on the plane while some passengers exit and others board. klarisse) |
| аэропорт промежуточной посадки | stopover airport (felog) |
| аэропорт с высокой пропускной способностью | high-density airport (vatnik) |
| аэропорт-сити | airport city (Artjaazz) |
| аэропорт-сити | aerotropolis (Artjaazz) |
| аэропорт схипхол | schiphol airport (Only) |
| Аэропорт Храброво | Khrabrovo Airport (международный аэропорт Калининграда Darina Zolotina) |
| Аэропорт Храброво | Khrabrovo Airpor (международный аэропорт Калининграда Darina Zolotina) |
| аэротрополис, город-аэропорт, аэропорт-сити | aerotropolis (Milena Molen) |
| в аэропорту его встречали журналисты и фотокорреспонденты | the media were waiting for him at the airport |
| в аэропорту её встретила группа репортёров | she was met at the airport by a posse of reporters (Taras) |
| Варшавский международный аэропорт имени Фредерика Шопена | WAW (пол. – Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina bigbeat) |
| вашингтонский национальный аэропорт | Washington National Airport |
| Во-первых, мы забрали кое-кого в аэропорту | First we've got to pick someone up at the airport (VlaDyMaria) |
| встреча и помощь в аэропорту | meet-and-greet (см. подробнее, например  davs-nsk.ru bojana) |
| всё устроено, он собирается встретить нас в аэропорту | it's fixed he's going to meet us at the airport |
| город-аэропорт | airport city (Artjaazz) |
| город-аэропорт | aerotropolis (Artjaazz) |
| гостиница при аэропорте | airtel |
| Дацинский аэропорт | DQA (код ИАТА Alexey Lebedev) |
| доставка из аэропорта и обратно | airport transfer service (Доставка из аэропорта (с вокзала) и обратно: To make sure your arrival in the UK is as trouble-free as possible, we recommend that you book our Airport/Station Transfer service. Alexander Demidov) |
| закрыть аэропорт | ground flights (на приём и вылет воздушных судов) |
| зарегистрироваться в аэропорту | check in at the airport |
| Зона беспошлинной торговли Международного аэропорта г. Шарджа | SAIF zone (Sharjah International Airport Free Zone Galima Ismagilova) |
| зона выхода на посадку в аэропорту | gate (WiseSnake) |
| контролируемая зона аэропорта | terminal control area (метео.) |
| Лондонский аэропорт | London Airport (Хитроу) |
| международный аэропорт | international airport |
| Международный аэропорт в Ереване | Zvartnots (I. Havkin) |
| Международный аэропорт г. Астана | TSE (stfreestyle) |
| Международный аэропорт Куала-Лумпур | KLIA (Kuala Lumpur International Airport LuckyDucky) |
| Международный аэропорт Лос-Анджелес | Los Angeles International Airport (ABelonogov) |
| международный аэропорт Майами | Miami International Airport (США) |
| международный аэропорт Ньюарк Либерти | Newark Liberty International Airport (wikipedia.org AMlingua) |
| Международный буквенный код Аэропорта Домодедово | UUDD (DME Bellissima_Kazan) |
| мне отвезти вас в аэропорт? | can I drive you to the airport? |
| муниципальный аэропорт | municipal airport |
| мы пойдём вас проводить на аэропорт | we'll go to see you off at the airport |
| мы пойдём вас провожать на аэропорт | we'll go to see you off at the airport |
| обслуживание в нашем аэропорту на высшем уровне | ultimate airport experience (пользоваться всеми услугами, позволить себе воспользоваться Анна Ф) |
| обслуживание в нашем аэропорту-на высшем уровне | ultimate airport experience (Анна Ф) |
| оказавшийся по стечению обстоятельств в одном и том же аэропорту в одно и то же время | happened by circumstance to be on the same airport at the same time (New York Times Alex_Odeychuk) |
| он помчался в аэропорт, чтобы успеть на ночной рейс до Чикаго | he rushed to the airport to catch a redeye to Chicago |
| он собирается встретить нас в аэропорту | he is going to meet us at the airport |
| он упаковал свои вещи в чемоданы и поехал в аэропорт | he packed his bags and drove to the airport |
| они приехали в аэропорт, чтобы приветствовать прибывших журналистов | they came to the airport to glad-hand arriving journalist |
| опорный аэропорт | hub airport (felog) |
| парковка в аэропортах | airport parking (Alexander Demidov) |
| перебрасывать пассажиров в аэропорт вертолётом | chopper passengers to the airport |
| подготовить площадку для аэропорта | fit out a place for an airport |
| промежуточный аэропорт | midpoint airport (Many people think nonstop and direct flights are interchangeable terms, but there are differences between the two. A nonstop flight does as its name suggests: flies from one airport to another without stopping. A direct flight, on the other hand, makes stops along the way. Often, passengers traveling on direct flights make a stop at a midpoint airport and remain seated on the plane while some passengers exit and others board. klarisse) |
| пункт осмотра в аэропорту | airport security screening check-point (ottawa-airport.ca Lena Nolte) |
| с пересадкой в аэропорту | with a transfer at an airport (ABelonogov) |
| самолёт доставил нас в аэропорт в полночь | the plane set us down in the airport at midnight |
| Свободная экономическая зона международного аэропорта Шарджа | SAIF Zone (YGA) |
| сдавать багаж в аэропорту перед посадкой | check (КГА) |
| система нумерации, адрес, звуковая дорожка для усиления звука на митингах, концертах на открытом воздухе, в аэропортах | PA+S (loud and clear over the PA) |
| система управления ресурсами аэропорта | ARM (Alexey Lebedev) |
| служащий аэропорта | flight attendant |
| стойка сдачи багажа в аэропорту | drop-off (Peter Cantrop) |
| Таким образом ответственность за предполётный досмотр ВС несёт САБ аэропорта | now therefore liability for aircraft preflight inspection should be borne by AASS |
| телескопический трап из аэропорта к самолёту, "рукав" | jet-way (КГА) |
| трансфер из аэропорта | airport shuttle (rechnik) |
| Трёхбуквенный код Аэропорта Домодедово | UUDD (DME Bellissima_Kazan) |
| услуги в аэропорту будут предоставлены на высшем уровне | ultimate airport experience (Анна Ф) |
