DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing řadě | all forms
GermanRussian
alle fuhren Rad, er dagegen ging zu Fußвсе поехали на велосипедах, он же пошёл пешком
alle fuhren Rad, er dagegen ging zu Fußвсе ехали на велосипедах, он же шёл пешком
aufs Rad bindenколесовать
aufs Rad flechtenколесовать
das fünfte Rad am Wagen seinбыть пятым колесом в телеге
das Rad der Geschichte zurückdrehenповернуть время вспять (Aleksandra Pisareva)
das Rad der Geschichte zurückdrehenповернуть вспять колесо истории
das Rad schiebenвести велосипед
das Rad schlagenраспускать хвост (о павлине, индюке)
ein halbes Radперемах вне и в темпе назад
ein Rad auswechselnзаменить колесо
ein Rad schlagenсделать переворот боком
ein Rad schlagenделать колесо (snowtrex)
ein Rad schlagenходить колесом
ein Rad schlagenраспускать хвост (о павлине)
er fährt Radон ездит на велосипеде (см. radfahren)
fester Rad standжёсткая база
freihändig Rad fahrenездить на велосипеде не держась за руль (Andrey Truhachev)
jem. ist das fünfte Rad am Wagenненужный (Vas Kusiv)
jem. ist das fünfte Rad am Wagenпятое колесо в телеге (Vas Kusiv)
jem. ist das fünfte Rad am Wagenлишний (Vas Kusiv)
jem. ist das fünfte Rad am Wagenизлишний (Vas Kusiv)
jem. ist das fünfte Rad am Wagenпятое колесо (Vas Kusiv)
man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehenнельзя повернуть вспять колесо истории
Rad rennenвелогонки