Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Bulgarian
Danish
Dutch
English
German
Irish
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
General
containing
à terme
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
achat
à terme
покупка в кредит
(
Сардарян Арминэ
)
Actifs à long terme destinés à la vente
Долгосрочные активы предназначенные для продажи
(
ROGER YOUNG
)
assigner un terme à
...
определить срок
(чему-л.)
au terme
du contrat
до истечения срока договора
(
Yanick
)
au terme
du contrat
на время действия договора
(
Yanick
)
au terme
d'une longue attente
после долгого ожидания
(Le Parisien, 2018)
autres actifs à court terme
прочие краткосрочные активы
(
ROGER YOUNG
)
autres actifs à long terme
прочие долгосрочные активы
(
ROGER YOUNG
)
aux termes
de
согласно
(чему-л
vleonilh
)
aux termes
de
в соответствии
(с чем-л
vleonilh
)
Aux termes
de la convention conclue entre nous…
В соответствии с соглашением, заключенным между нами…
(
ROGER YOUNG
)
aux termes
de la loi
в соответствии с законодательством
(
ulkomaalainen
)
aux termes
de la loi
в соответствии с законом
contrat d'expédition
à terme
контракт с поставкой на срок
(
Voledemar
)
contrat
à terme
срочная сделка
(
Yanick
)
contrat
à terme
срочный договор
(
Yanick
)
contrat
à terme
договор с установленным сроком исполнения
(
Yanick
)
contrat
à terme
индексный фьючерс
(
ROGER YOUNG
)
contrat
à terme
sur indice
индексный фьючерс
(
ROGER YOUNG
)
contrat
à terme
sur indices boursiers
индексный фьючерс
(
ROGER YOUNG
)
contrat
à terme
sur le pétrole brut
нефтяные фьючерсы
(
ROGER YOUNG
)
contrats
à terme
de devises
валютные фьючерсы
(
ROGER YOUNG
)
contrats
à terme
sur devises
валютные фьючерсы
(
ROGER YOUNG
)
créances à court terme
Краткосрочная дебиторская задолженность
(
ROGER YOUNG
)
Créances à long terme
долгосрочная кредиторская задолженность
(
ROGER YOUNG
)
créances à long terme
долгосрочная дебиторская задолженность
(
ROGER YOUNG
)
créancier
à terme
кредитор по требованию, срок которого ещё не наступил
аctifs financiers à long terme
долгосрочная кредиторская задолженность
(
ROGER YOUNG
)
dettes financières à court terme
краткосрочные финансовые обязательства
(
ROGER YOUNG
)
dettes à court terme
Краткосрочная кредиторская задолженность
(
ROGER YOUNG
)
Dettes à long terme
долгосрочная кредиторская задолженность
(
ROGER YOUNG
)
dépôt
à terme
срочный вклад
en perspective à court terme
в краткосрочной перспективе
(
Voledemar
)
engagements financiers à court terme
краткосрочные финансовые обязательства
(
ROGER YOUNG
)
engagements à court terme
Краткосрочная кредиторская задолженность
(
ROGER YOUNG
)
femme
à terme
женщина в последние дни беременности
il n'y a pas de moyen terme
середины нет
il n'y a pas de moyen terme
третьего не дано
investissement à long terme
долгосрочное инвестирование
(
ROGER YOUNG
)
investissements financiers à court terme
краткосрочные финансовые инвестиции
(
ROGER YOUNG
)
investissements financiers à long terme
долгосрочные финансовые инвестиции
(
ROGER YOUNG
)
Investissements financiers à long terme
Долгострочные финансовые инвестиции
(
ROGER YOUNG
)
investissements à moyen terme
среднесрочное инвестирование
(
ROGER YOUNG
)
marché
à terme
сделка на срок
marché
à terme
рынок срочных сделок
(
vleonilh
)
marché
à terme
d'instruments financiers
фьючерсный рынок
(в Париже)
marché
à terme
d'instruments financiers
MATIF
срочная финансовая биржа
mener à son terme
довести до конца
(
z484z
)
mener à son terme
доводить до конца
(
z484z
)
mener à
son
terme
доводить до конца
mettre un terme à
положить конец
чему-л.
(
Lucile
)
mettre un terme à
qch
пресечь
(
Morning93
)
mettre un terme à
qqch
покончить с
чем-л
(
Simplyoleg
)
mémoire à long terme
долговременная память
(
youtu.be
z484z
)
mémoire à long terme
долгосрочная память
(
youtu.be
z484z
)
obligations estimatifs à long terme
долгосрочные оценочные обязательства
(
ROGER YOUNG
)
obligations financières à court terme
краткосрочные финансовые обязательства
(
ROGER YOUNG
)
obligations à court terme
краткосрочные обязательства
(
ROGER YOUNG
)
opération marché
à terme
форвардная операция
(
eatme
)
opération marché
à terme
форвардная сделка
(
eatme
)
passifs estimatifs à long terme
долгосрочные оценочные обязательства
(
ROGER YOUNG
)
passifs financiers à court terme
краткосрочные финансовые обязательства
(
ROGER YOUNG
)
passifs financiers à long terme
долгосрочные финансовые обязательства
(
ROGER YOUNG
)
payable
à terme
à échoir
подлежащий оплате авансовым платежом
(
ROGER YOUNG
)
plan à court terme
краткосрочный план
plan à long terme
долгосрочный план
prévision à court terme
краткосрочное прогнозирование
Remédier à la situation
au terme
d'une période
Выправить положение по истечении определённого периода
rien n'a été entrepris pour y mettre un terme
ничего не было сделано, чтобы положить этому конец
(Le Monde, 2018)
réserve spéciale plus-values à long terme
специальный резерв долгосрочного прироста капитала
(
ROGER YOUNG
)
terme
à terme
почленно
toucher à son terme
приближаться к концу
vedette-matière à plusieurs termes
многочленная предметная рубрика
vente d'actifs à long terme
реализация долгосрочных активов
(
ROGER YOUNG
)
vente
à terme
купля-продажа с отсрочкой платежа
venu
à terme
доношенный
(о новорождённом)
vision à long terme
долгосрочное видение
(
Sherlocat
)
vision à long terme
долгосрочный прогноз
(
Sherlocat
)
vivre à court terme
жить сегодняшним днём
(
@NGEL
)
à long terme
длительный
(Le produit peut entraîner des effets néfastes à long terme pour les organismes de sol.
I. Havkin
)
à long terme
долгосрочный
à moyen terme
среднесрочный
à plus long terme
на более долгий срок
(
vleonilh
)
à terme
в конце концов
(
Slawjanka
)
à terme
в конечном итоге
(
I. Havkin
)
à terme
срочный
à terme
срочно
à terme
со временем
(La rouille provoque l'éclatement du béton et à terme la destruction des ouvrages.
I. Havkin
)
à terme
на неопределённый срок
à terme
в своё время
(Il s'agit de coordonner les multiples composantes de l'aide sociale puis, à terme, de remplacer le Joint par la nouvelle organisation née de ces efforts.
I. Havkin
)
à terme
в перспективе
(Ж terme, Moscou envisage même la création une union eurasienne encore plus ambitieuse.
Viktor N.
)
à terme
с течением времени
(см.
пример в статье "со временем"
I. Havkin
)
à terme
в срок
(
Lucile
)
à terme
когда наступит подходящий момент
(
I. Havkin
)
à terme
échu
по истечении срока
(
vleonilh
)
à terme
échu
за истёкший период
(
ROGER YOUNG
)
à terme
échu
при наступлении срока
à terme
échu
в начале следующего месяца
(
ROGER YOUNG
)
à terme
échu
за прожитый месяц
(
ROGER YOUNG
)
Get short URL
