zuteil – phrases

Terms for subject General containing zuteil | all forms | exact matches only

German	Russian
dem Schauspieler wurde rauschender Applaus zuteil	актёр был награждён бурей аплодисментов
der Bevölkerung die Lebensmittel zuteilen	раздавать продукты населению
die Geschenke zuteilen	наделять подарками
die Geschenke zuteilen	оделять подарками
jemandem eine Rolle zuteilen	давать кому-либо какую-либо роль
es wurde ihm zuteil	он сподобился (AlexandraM)
es wurde ihm zuteil	ему было даровано (AlexandraM)
es wurde ihm zuteil	ему довелось (AlexandraM)
ihm ist ein schweres Los zuteil geworden	ему выпала тяжкая доля
ihm ist eine hohe Auszeichnung zuteil geworden	ему досталась высокая награда
mir wurde die Ehre zuteil	на мою долю выпала честь
mir wurde keine Antwort zuteil	я не получил никакого ответа
Nummer zuteilen	присвоить номер (lora_p_b)
Rolle zuteilen	предоставлять кому-либо какую-либо роль
jemandem zuteil werden	доставаться (кому-либо)
zuteil werden	ниспосылаться (AlexandraM)
zuteil werden	быть дарованным (AlexandraM)
jemandem zuteil werden	выпасть на чью-либо долю