zeilen – phrases

German ⇄

Terms for subject General containing zeilen | all forms | exact matches only

German	Russian
beim Lesen zwei Zeilen absichtlich fortlassen	намеренно пропустить при чтении две строчки
beim Lesen zwei Zeilen absichtlich weglassen	намеренно опустить при чтении две строчки
Breille-Zeile	Брайлевский дисплей (правильное написание: Braillezeile soboff)
dem Brief an die Eltern habe ich einige Zeilen an den Bruder beigelegt	к письму к родителям я приложил листок, на котором было несколько строк к брату
dem Brief einige Zeilen hinzusetzen	добавить к письму несколько строк
der Raum zwischen den Zeilen	интервал между строками
jemandem ein paar Zeilen schreiben	написать кому-либо несколько строк (о письме и т. п.)
eine lange Zeile Häuser	длинный ряд домов
eine Zeile Sammeln	несколько спёкшихся вместе булочек
eine Zeile Semmeln	несколько спёкшихся друг с другом булочек
eine Zeile unterstreichen	подчёркивать строчку
er fügte seinem Brief noch ein paar Zeilen hinzu	он приписал к своему письму ещё несколько строк
er ist keine Zeile wert	чтобы ему писать
er ist keine Zeile wert	он не стоит того, чтобы ему писать
er ist keine Zeile wert	он не стоит того
es ist hier schade um jede Zeile	тут не выбросишь ни одной строчки (настолько это хорошо написано)
etwas mit zwei Zeilen Abstand schreiben	печатать что-либо через два интервала
nach Zeilen bezahlen	платить построчно
neue Zeile	красная строка
etwas Zeile für Zeile abschreiben	списать что-либо слово в слово
etwas Zeile für Zeile durcharbeiten	проработать что-либо досконально
etwas Zeile für Zeile durchgehen	проработать что-либо досконально
etwas Zeile für Zeile durchgehen	изучить что-либо досконально
Zeilen einrücken	делать отступ
zwischen den Zeilen	между строчек (Andrey Truhachev)
zwischen den Zeilen	между строк (Andrey Truhachev)
zwischen den Zeilen lesen	читать между строк
zwischen den Zeilen lesen	читать между строчек
zwischen den Zeilen schreiben	вписывать между строк (Andrey Truhachev)

Get short URL