English | Russian |
can you hear me? – Yes, loud and clear | ты меня слышишь? – да, отчётливо |
he faltered and delayed before saying "yes" or "no" | он колебался и тянул, прежде чем сказать "да" или "нет" |
he published two memoirs, Yes I Can and Why Me | он Сэмми Дейвис издал две книги мемуаров: "Да, я могу" и "Почему я?" |
yes and no | вроде да, а вроде и нет (partly yes and partly not: Did it come as a surprise to you? Yes and no. Val_Ships) |
yes and no | и да и нет ("Have they identified the intruder?" – "Yes and no." Рина Грант) |
you say yes one moment and no the next | вы то соглашаетесь, то отказываетесь |