wörtlich – phrases

Terms for subject General containing wörtlich | all forms | exact matches only

German	Russian
das war eine wörtliche Übernahme der Formulierung	формулировка была заимствована дословно
eine wörtliche Übersetzung	дословный перевод
Einmal, am Schluss einer Besprechung, meint Stefan zu Arnold, Freundschaften zwischen Politikern hätten doch mit Freundschaft im wörtlichen Sinne eigentlich nichts gemein	Однажды, после обсуждения, Стефан говорит Арнольду: "Дружеские отношения между политиками, собственно говоря, не имеют ничего общего с дружбой в буквальном смысле". (Ebenda)
er hat den Aufsatz wörtlich abgeschrieben	он списал сочинение слово в слово
im wörtlichen Sinne	в прямом смысле слова (cherryshores)
nach dem Buchstaben, wörtlich	дословно
sie hat manche Textstellen wörtlich in ihre Arbeit übernommen	она включила некоторые места из текста дословно в свою работу
etwas wörtlich abschreiben	списать что-либо слово в слово
wörtlich heißen	дословно звучать (Лорина)
wörtlich übersetzen	переводить буквально
wörtliche Beleidigung	оскорбление словами