wirtschaftliches

Terms for subject General containing wirtschaftliches | all forms | exact matches only

German	Russian
angesichts der wirtschaftlichen Not	ввиду материальной нужды
aus wirtschaftlichen Gründen	по экономическим соображениям
aus wirtschaftlichen Gründen	из экономических соображений
Ausschuss für Wirtschaftliche Fertigung	Комитет технического нормирования
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit	Федеральное министерство по делам экономического сотрудничества (ФРГ)
das administrative und wirtschaftliche Zentrum	административно-деловой центр (в заголовках -без артикля OLGA P.)
das widerspricht der wirtschaftlichen Vernunft	это противоречит экономической целесообразности
das wirtschaftliche Leben	экономическая жизнь (страны)
das wirtschaftliche Niveau	хозяйственный уровень
das wirtschaftliche Übergewicht	экономическое превосходство
das wirtschaftliche Übergewicht eines Staates erstreben	стремиться к экономической мощи государства
das zahlt sich wirtschaftlich nicht aus	это нерентабельно
das zahlt sich wirtschaftlich nicht aus	это экономически невыгодно
das zählt sich wirtschaftlich nicht aus	это нерентабельно
das zählt sich wirtschaftlich nicht aus	это экономически невыгодно
der Redner entwarf mit knappen Strichen ein Bild der wirtschaftlichen Entwicklung	оратор несколькими скупыми штрихами обрисовал картину развития экономики
der stetige wirtschaftliche Aufschwung	неуклонный экономический рост
der wirtschaftliche Aufstieg des Landes	экономический подъём страны
die natürlichen Voraussetzungen der wirtschaftlichen Entwicklung	природные условия экономического развития
die wirtschaftliche Aufwärtsbewegung des Landes	подъём экономики страны
die wirtschaftliche Entwicklung des Landes	экономическое развитие страны
die wirtschaftliche Entwicklung eines Staates	экономическое развитие государства
die wirtschaftliche Krise wühlte das Volk auf	экономический кризис вызвал сильное волнение в народе
die wirtschaftliche Lage eines Staates	экономическое положение государства
die wirtschaftliche Partnerschaft	хозяйственное соревнование
die wirtschaftliche Prosperität des Landes	экономическое процветание страны
die wirtschaftliche Situation	экономическая ситуация
die wirtschaftliche Situation war verworren	экономическая ситуация была неясной
die wirtschaftlichen Angelegenheiten	экономические вопросы
die wirtschaftlichen Zustände	экономическое положение (im Lande, в стране)
die wirtschaftlichen Zustände im Lande	экономическое положение в стране
diese Seife ist im Verbrauch sehr wirtschaftlich	это мыло расходуется очень экономно
ein steter wirtschaftlicher Aufschwung	неуклонный экономический подъём
ein steter wirtschaftlicher Aufschwung	неуклонный экономический рост
eine rasche wirtschaftliche Blüte	быстрый экономический расцвет
eine wirtschaftliche Frage	экономический вопрос
eine wirtschaftliche Intervention	грубое вмешательство, подрывающее экономику (другого государства)
er hat in großen Zügen ein Bild von der wirtschaftlichen Lage entworfen	он обрисовал в общих чертах экономическое положение
er sprach zu wirtschaftlichen Fragen	он высказывался по вопросам экономики
Europäische Vereinigung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung	Европейское объединение за экономический и социальный прогресс
für den wirtschaftlichen Bedarf	для хозяйственных нужд
im wirtschaftlichen Sprachgebrauch	на языке экономики
im wirtschaftlichen Zusammenhang	в контексте хозяйственной деятельности (dolmetscherr)
in den wirtschaftlichen Kreislauf einbeziehen	вовлекать в хозяйственный оборот
in einer wirtschaftlichen Notlage sein	быть в тяжёлом экономическом положении
mit wirtschaftlicher Rechnungsführung	хозрасчётный
nach dieser Krise war der Zusammensturz des ganzen wirtschaftlichen Systems nicht zu vermeiden	после такого кризиса крушения всей экономической системы нельзя было избежать
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
rein wirtschaftlich motiviert	вызванный исключительно экономическими соображениями (Ремедиос_П)
schlechte wirtschaftliche Situation	тяжёлое материальное положение семьи (soulveig)
Selbstverpflichtungen sorgten für die Erfüllung vieler wirtschaftlicher Aufgaben	личные обязательства способствовали выполнению многих хозяйственных задач
sich wirtschaftlich verbessern	поправить свои финансовые дела
sie erzielten wirtschaftliche Erfolge	они достигли экономических успехов
sie ist sehr wirtschaftlich	она очень хорошая хозяйка
sie ist sehr wirtschaftlich	она очень хозяйственная
soziale und wirtschaftliche Prognose	социально-экономическое прогнозирование (dolmetscherr)
wirtschaftlich attraktiv	экономически привлекательный (dolmetscherr)
wirtschaftlich ergiebig	экономически эффективный
wirtschaftlich ergiebig	экономически выгодный
wirtschaftlich motiviert	вызванный экономическими соображениями (Ремедиос_П)
wirtschaftlich rückständig	экономически отсталый (о странах Katrin Denev1)
wirtschaftlich zweckmäßig	экономически целесообразно (Dimka Nikulin)
wirtschaftliche Bestandsfähigkeit	экономическая эффективность (dolmetscherr)
wirtschaftliche Bewegungsfreiheit	возможность свободного маневрирования хозяйственными ресурсами
wirtschaftliche Einheit	хозяйствующий субъект (Ремедиос_П)
wirtschaftliche Gegebenheiten	экономические данные
wirtschaftliche Grundlage	экономическая основа (Novoross)
wirtschaftliche Rechnungsführung	хозрасчёт
wirtschaftliche Rechnungsführung	хозяйственный расчёт
wirtschaftliche Verflechtung	экономическая интеграция
wirtschaftliche Verwerfungen	дисбаланс в экономике (Honigwabe)
wirtschaftliche Zusammenarbeit	экономическое сотрудничество
wirtschaftliche Überlegenheit	экономическое превосходство
wirtschaftlichen Einheit	субъект бизнес-деятельности (Александр Рыжов)
wirtschaftlichen Einheit	субъект хозяйствования (Александр Рыжов)
wirtschaftlichen Einheit	участник делового оборота (Александр Рыжов)
Wirtschaftliches Eigentümer Registergesetz	закон о реестре бенефициарных владельцев (Dimka Nikulin)
zu wirtschaftlichen Sanktionen greifen	применить экономические санкции
zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes beitragen	способствовать экономическому развитию страны

Get short URL