| German | Russian |
| es muss unbedingt vorerst geklärt werden, wieviel das kostet | нужно прежде выяснить, сколько это стоит |
| ich kann nicht schätzen, wieviel Äpfel im Korb sind | я не могу на глаз определить, сколько яблок в корзине |
| je nachdem wieviel | в зависимости от количества (Gaist) |
| Nicht auf das Wieviel kommt es an, sondern auf das Wie | не числом, а уменьем |
| sie rechneten zusammen, wieviel Geld sie für die Reise brauchen | они подсчитали, сколько им надо денег на путешествие |
| soll ich eine Anzahlung machen und wieviel? | нужно ли мне дать задаток и сколько? |
| um wieviel | насколько (AlexandraM) |
| wieviel Angst haben wir ausgestanden, bis er zurückkehrte | сколько страху мы натерпелись, пока он не возвратился |
| wieviel Geld bekommen Sie? | сколько с меня? |
| wieviel Geld haben Sie im ganzen ausgegeben? | сколько денег вы всего истратили? |
| wieviel Geld haben Sie während Ihrer Dienstreise verausgabt? | сколько денег вы издержали во время вашей командировки? |
| wieviel Gepäck hat man frei? | сколько багажа можно провозить бесплатно? |
| wieviel hast du heute eingenommen? | сколько ты сегодня выручил? |
| wieviel hast du heute eingenommen? | сколько ты сегодня взял? |
| wieviel kannst du vorschießen? | сколько ты сможешь ссудить? |
| wieviel macht die Rechnung? | сколько на счёте? |
| um wieviel schöner ist dieses Haus! | насколько красивее этот дом! |
| wieviel Stunden üben Sie täglich? | сколько часов вы занимаетесь ежедневно? |
| wieviel Stunden üben Sie täglich? | сколько часов вы упражняетесь ежедневно? |
| wieviel Uhr ist es jetzt? | который теперь час? |
| wieviel verdienen Sie | сколько вы зарабатываете? |
| wieviel verlangt er für diesen Mantel? | сколько он просит за это пальто? |
| wieviel Geld willst du dafür anlegen? | на какую сумму ты рассчитываешь сделать эту покупку ? |
| Wieviel Zeit wird dazu nötig sein? | сколько времени потребуется? (Andrey Truhachev) |
| Wieviel Zeit wird dazu nötig sein? | сколько времени это потребует? (Andrey Truhachev) |
| Wieviel Zeit wird dazu nötig sein? | сколько времени понадобится ? (Andrey Truhachev) |
