| English | Russian |
| has what it takes | по праву (Fans certainly seem to think that Willis has what it takes to be on the show, sharing compliments in the comments) |
| has what it takes | в силах (Artjaazz) |
| have what it takes | иметь всё необходимые внешние данные (Two of those girls won beauty contests. They sure have what it takes – Эти две девушки стали победительницами в конкурсах красоты. Они телки что надо) |
| have what it takes | иметь деньги (на что-либо Anglophile) |
| have what it takes | иметь необходимые средства (Anglophile) |
| have what it takes | иметь данные (для чего-либо Anglophile) |
| "It's not like this takes up an awful lot of your time," adds Chris in what must be the Penny Black of pop star one-liners. | - Не то чтобы наша работа занимала страшно много времени, – вставляет Крис, должно быть, раритет уровня "Чёрного пенни" среди шуток поп-звёзд. ("Чёрный пенни" – первая марка в мире. suburbian) |
| no matter what it takes | во что бы то ни стало (triumfov) |
| she has what it takes | у неё есть всё, что нужно, она обладает всем необходимым |
| she has what it takes | у неё есть всё, что нужно (vbadalov) |
| she has what it takes | она обладает всем необходимым (vbadalov) |
| take for what it is | принимать таким, как есть (4uzhoj) |
| take for what it is | принять таким, как есть (You're always looking over your shoulder, wondering what life should be instead of taking it for what it is. 4uzhoj) |
| We've Got What It Takes To Take What You've Got | у нас есть то, что требуется для того, чтобы забрать то, что есть у вас (Девиз мусорной компании) |
| what does it take | чего это стоит (Sloneno4eg) |
| what it takes | всё, что требуется |
| what it takes | средства достижения цели (и т. п.) |
| what it takes | то, что нужно (чтобы сделать что-либо Vadim Rouminsky) |
| what it takes | качества, необходимые для успеха |
| what time do you take it to be? | как вы думаете, который час? |
| what will you take for it? | сколько вы за это хотите? |
