| English | Russian |
| did he let you know what happened? | он сообщил вам о случившемся? |
| do you know him what came yesterday? | вы знаете человека, который приходил вчера неправ. вместо who? |
| do you know what | знаешь |
| do you know what | знаете |
| do you know what today is? | Знаешь, какой сегодня день? (Technical) |
| do you know what? we've to do some work tonight | слушайте, вот какая вещь: сегодня вечером нам придётся поработать |
| don't you know what I could do to make you feel alright? | Разве ты не понимаешь, что я могу сделать тебя счастливым? |
| don't you know what I could do to make you feel alright? | Разве ты не понимаешь, что я могу сделать для того, чтобы ты был счастлив? |
| I know what you are up to, but I don't do things that way | я знаю ваш план, нет, мне с вами не по дороге |
| if it weren't for you, we wouldn't know what to do | не будь вас, мы бы не знали, что делать |
| well, what do you know!? | да что вы говорите! (Taras) |
| well, what do you know, she's in love again! | вот так так, она оказывается опять влюблена! |
| what a plague do you know of | какого чёрта вы знаете о |
| what do you know! | вот тебе и раз! |
| what do you know!? | да что вы говорите! (Taras) |
| what do you know | удивительно! |
| what do you know? | да что вы!? |
| what do you know? | как дела? |
| what do you know? | что нового? |
| what do you know about that! | никогда бы не подумал! |
| what do you know | кто бы мог подумать (malt1640) |
| what do you know? | да что вы! |
| what do you know | удивительное дело! |
| what do you know about that? | да что тебе известно об этом? |
| what do you know about them? | давай-ка, Дик, выкладывай |
| what do you know about them? | что ты знаешь о них? |
| what else do you know about it? | что вы ещё об этом знаете? |
