| English | Russian |
| at least that's what they say | по крайней мере, ты услышишь (Alex_Odeychuk) |
| at least that's what they say it's been a while, you're in denial, and now it's too late | по крайней мере, ты услышишь, что её чувство было временно, ты отвергнут и уже слишком поздно (Alex_Odeychuk) |
| but what are they? | но что они из себя представляют? |
| call things for what they are | называть вещи своими именами (Your pretense may well be indulged in the cozy clubs in London, but where I'm from, we call things for what they are. 4uzhoj) |
| can you hear what they are saying? | слышно ли вам, что они говорят? |
| I don't know what they are thinking | не знаю о чём они думают (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| I don't understand what they are doing in my room | что они делают в моей комнате? |
| I don't understand what they are doing in my room | что им нужно в моей комнате? |
| I don't understand what they are doing in my room | не понимаю, каким образом они попали в мою комнату? |
| I'll tell you what kind of people they are | я тебе расскажу, каковы эти люди |
| pay people what they are worth | платить людям столько, сколько они стоят |
| people matter because of what they are, not what they have | людей ценят за то, какие они есть, а не за то, чем они обладают |
| people should be held responsible for what they do, not for the ideas that they hold | арестовывать следует за совершённые правонарушения, а не за взгляды, которых они придерживаются (bigmaxus) |
| see something for what it is / what they are | распознать (I believe that should the Gren Party leader choose to make this politically opportunistic move, it will not pay off for her. Canadians see these kinds of manoeuvres for what they are and vote accordingly. ART Vancouver) |
| see someone for what they are | видеть, что кто-либо представляет собой на самом деле (4uzhoj) |
| send those things back, they are not what I ordered | верните эти вещи, я заказывал не то |
| they are eptest at getting what they want | они лучше всех умеют добиваться своего |
| things are not always what they seem | вещи не всегда такие, какими кажутся |
| things are not always what they seem | внешность обманчива |
| things are seldom what they seem | ряса не делает монахом |
| things are seldom what they seem | одежда - ещё не человек |
| things are seldom what they seem | не всё то золото, что блестит |
| things are seldom what they seem | не всяк тот вор, на кого собака лает |
| things are seldom what they seem | не каждый, кто в рясе, - монах |
| things are seldom what they seem | не суди по внешности |
| things are seldom what they seem | не все, кто ходит с ножом, - повара |
| things are seldom what they seem | внешность обманчива |
| what are they? | кем они работают? |
| what are they? | кем кто-л., вы, они, он, она работаете? |
| what are they? | чем они занимаются? |
| what are they? | чем кто-л., вы, они, он, она занимаетесь? |
| what are they after? | что им нужно? |
| what are they doing? | что они делают? |
| what are they show at the theatre? | что идёт в театре? |
| what are they showing at the theatre? | что идёт в театре? |
| what are they so proud of? | чем они так гордятся? |
| what are they supposed to be doing? | что это они там делают?, чем это они занимаются? |
| what are they to such as we? | кто они такие по сравнению с нами? (Tion) |
| what the better are they for that? | и что они от этого выиграли? |
| what they are called | как они называются (You know those white and purple flowers across from our building? I don't know what they are called but I'd like to plant some on the patio. You okay with that? ART Vancouver) |
| with the prices being what they are | при таких ценах (Our apartment, which was originally around listed at $2500 a month was being listed as $1800. The apartment is fully furnished, has utilities included, and Internet as well. With Vancouver rental prices being what they are, how could we say no. (Reddit) ART Vancouver) |
