wesentlich – phrases

Terms for subject General containing wesentlich | all forms | exact matches only

German	Russian
das neue Rundschreiben enthält eine Reihe von wesentlichen Zusätzen zu den Instruktionen	в новом циркуляре содержится ряд существенных дополнений к инструкциям
der Betrieb hat sich wesentlich vergrößert	предприятие значительно расширилось
die Bedeutung hat die Planung und die Verwirklichung der Reihe der Großaktionen nach der Warnung und der frühzeitigen Vorbereitung auf die Liquidation der möglichen Folgen, und im Ideal ihrer wesentlichen Senkung	Значение имеет планирование и осуществление ряда крупных мероприятий по предупреждению и заблаговременной подготовке к ликвидации возможных последствий, а в идеале их существенного снижения (love333)
die beiden Verhandlungspartner stimmen in allem Wesentlichen überein	мнения обоих партнёров по переговорам совпадают по всем существенным вопросам
die Handlungsfreiheit des Parlaments wird durch dieses Gesetz wesentlich eingeschränkt	свобода действий парламента существенно ограничивается этим законом
die Lage hat sich wesentlich geändert	положение существенным образом изменилось
die Macht des Parlaments wird durch dieses Gesetz wesentlich eingeschränkt	власть парламента существенно ограничивается этим законом
dieser Weg kürzt die Entfernung wesentlich ab	эта дорога существенно сокращает расстояние
dieser Weg kürzt die Strecke wesentlich ab	эта дорога существенно сокращает отрезок пути
ein wesentliches Merkmal	важный признак
ein wesentliches Merkmal	существенный признак
eine wesentliche Bedeutung haben	иметь существенное значение (Лорина)
eine wesentliche Quelle	важный источник
im wesentlichen	в основном
im Wesentlichen	в большинстве своём (Im Wesentlichen sind Studenten neugierig und offen. Andrey Truhachev)
im Wesentlichen	по существу
in wesentlichem Maße	в существенной мере (Лорина)
inzwischen haben sich seine Anschauungen wesentlich gewandelt	тем временем его взгляды существенно изменились
wesentlich unter	значительно ниже (Sergei Aprelikov)
wesentlich unter	существенно ниже (Sergei Aprelikov)
wesentliche Anlegerinformationen	ключевая информация для инвесторов (WAI, анг. Key Investor Information Document ("KIID"). Das ist ein Informationsblatt für Investmentfonds, um diese Anlegern verständlich zu machen. exporo.de Aleksandra Pisareva)
zum wesentlichen Teil	в значительной части (Andrey Truhachev)
zum wesentlichen Teil	в значительной мере (Andrey Truhachev)
zum wesentlichen Teil	в значительной степени (Andrey Truhachev)

Get short URL