weniges – phrases

Terms for subject General containing weniges | all forms | exact matches only

German	Russian
bis vor wenigen Jahren	до некоторых пор
bis vor wenigen Jahren	до последнего времени
bis vor wenigen Jahren	до недавнего времени
der Zeichner hat ihn mit wenigen schnellen Strichen skizziert	рисовальщик набросал его портрет несколькими быстрыми штрихами
der Zeichner hat ihn mit wenigen schnellen Strichen skizziert	художник набросал его портрет несколькими быстрыми штрихами
die Verse dieses mittelalterlichen Dichters sind nur in wenigen Handschriften tradiert	стихи этого средневекового поэта дошли до нас только в немногих рукописях
etwas weniges	кое-что немногое
in wenigen Jahren	всего за несколько лет (Ремедиос_П)
in wenigen Jahren	за считаные годы (Ремедиос_П)
in wenigen Minuten	всего за несколько минут (Ремедиос_П)
in wenigen Minuten	за считаные минуты (Ремедиос_П)
in wenigen Monaten	за считаные месяцы (Ремедиос_П)
in wenigen Monaten	через несколько месяцев (wanderer1)
in wenigen Monaten	всего за несколько месяцев (Ремедиос_П)
in wenigen Schritten	за несколько приёмов (Лорина)
in wenigen Schritten	за несколько этапов (Лорина)
in wenigen Schritten	за несколько шагов (Лорина)
in wenigen Sekunden	за несколько секунд (Гевар)
in wenigen Stunden	всего за несколько часов (Ремедиос_П)
in wenigen Stunden	за считаные часы (Ремедиос_П)
in wenigen Stunden	через несколько часов (Лорина)
in wenigen Tagen	через несколько дней (Лорина)
in wenigen Tagen	всего за несколько дней (Ремедиос_П)
in wenigen Tagen	за считаные дни (Ремедиос_П)
in wenigen Tagen bin ich wieder zurück	через несколько дней я вернусь
in wenigen Worten	в нескольких словах
in wenigen Worten	вкратце
in wenigen Worten	лаконичным языком
in wenigen Worten	лаконично
in wenigen Worten	кратко
in wenigen Worten	в сокращённом варианте
in wenigen Worten	в лаконичной форме
in wenigen Worten	в кратком виде
in wenigen Worten	в двух словах
in wenigen Worten	в сокращённом виде
in wenigen Worten	немногословно
in wenigen Worten	сжато
in wenigen Worten	в сжатом виде
in wenigen Worten gesagt	выражаясь кратко (Andrey Truhachev)
in wenigen Worten gesagt	в нескольких словах (Andrey Truhachev)
mit wenigen Ausnahmen	за небольшим исключением (Andrey Truhachev)
mit wenigen Ausnahmen	за редким исключением
mit wenigen Ausnahmen	за небольшими исключениями
mit wenigen Sätzen hatte er ihn eingeholt	несколькими прыжками он догнал его
mit wenigen Worten	в немногих словах
nur weniges kann er sein eigen nennen	он обладает немногим
sich mit wenigen Worten verstehen	понимать друг друга с полуслова (Tesoro23)
von dem wenigen können wir keine Ersparnisse machen	от того, что мы получаем мы не можем делать сбережений
von dem wenigen können wir keine Ersparnisse machen	от такой маленькой зарплаты мы не можем делать сбережений
vor wenigen Monaten	несколько месяцев назад (Лорина)
wenig anspruchsvoll	простой (Ремедиос_П)
wenig anspruchsvoll	несложный (Ремедиос_П)
wenig anspruchsvoll	незамысловатый (Ремедиос_П)
wenig anspruchsvoll	нетребовательный (Ремедиос_П)
wenig aussichtsreich	малообещающий (Olgalinuschka)
wenig beneidenswert	малозавидный (Andrey Truhachev)
wenig beneidenswert	малоприглядный (о положении Andrey Truhachev)
wenig beneidenswert	незавидный (AlexandraM)
wenig beweglich	малоподвижный (Лорина)
wenig effektiv	малоэффективный (Лорина)
jemandem wenig Ehre machen	не делать чести (кому-либо)
wenig eindeutig	неоднозначный (Ремедиос_П)
wenig erforscht	малоизученный (Ремедиос_П)
wenig Freude finden	не вдохновлять (an + D. Abete)
wenig helfen	мало помогать
wenig umgänglich	необщительный
wenig Verwendung haben	мало нуждаться (Viola4482)
wenig Wert auf etwas legen	не придавать чему-либо большого значения
wenig wunderlich	не приходится удивляться, что (Андрей Уманец)
wenig wunderlich	чего уж тут удивляться, что (Андрей Уманец)
wenig wunderlich	нет ничего удивительного в том, что (Wenig verwunderlich, dass 84 Prozent der Griechen mit dem Zustand ihrer Demokratie nicht mehr zufrieden sind. Андрей Уманец)

Get short URL