 |
| German | Russian |
| dem Gegner den Sieg wegschnappen | вырвать победу у противника (ichplatzgleich) |
| etwas vor der Nase wegschnappen | выхватить что-то перед носом (Настя Какуша) |
| jemandem etwas vor der Nase wegschnappen | выхватить у кого-либо, что-либо из-под носа |
| vor der Nase wegschnappen | увести из-под носа (Andrey Truhachev) |