DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing wash | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a wash drawingрисунок тушью размывкой
acid proof tiles and emergency eye wash shall be provided in battery roomв аккумуляторной необходимо обеспечить кислотостойкие плитки и станцию для промывки глаз (eternalduck)
aren't you going to wash up?ты не собираешься умыться?
aren't you going to wash up?ты не собираешься помыться?
argue about who should wash the dishesпрепираться по поводу того, кому мыть посуду
at the washв стирке
barrel-washing machineбочкомойка
belly washпойло
black-washформовочные чернила
black-washчёрная краска
black-washклевета
black-washчёрная краска (и т.п.)
car washавтомойка (ABelonogov)
car washмойка (автомобилей)
channel bearing the traces of periodic descent of mudflows, characterized by alternating wash-out sites and deposited driftрусло с признаками периодического схода селей, характеризующееся чередованием участков размыва и отложения рыхлообломочных пород
chemical washхимическая промывка скважины (twinkie)
colour washклеевая краска
come out in the washотстирываться
compressor wash down drain headerколлектор дренажной системы промывки компрессора (eternalduck)
dirty washгрязное бельё
dish-washпомои
dish washпомои
dish-washвода из-под грязной посуды
disulfide wash oil drain tankсливной резервуар промывочного масла для дисульфидов (eternalduck)
disulfide/wash oil storage tank heaterнагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов
disulphide wash oil with heaterмасло для промывки дисульфидов с нагревателем (eternalduck)
do not wash your dirty linen in publicне выноси сор из избы
do not wash your dirty linen in public"не стирай грязное белье у всех на глазах"
do you want to wash?хотите помыться?
don't trouble about those coffee stains, we can soon wash them outне волнуйтесь, мы быстро выведем эти кофейные пятна
don't wash your dirty linen in public"не стирай грязное белье у всех на глазах"
dress fruit-trees with lime-washпобелить стволы деревьев
drink doesn't wash out true skillмастерство не пропьёшь (Capital)
drum-washing machineбочкомойка
dry washвыстиранное и высушенное но не глаженное бельё (В.И.Макаров)
extensive restoration to strengthen and wash the frescoes was undertakenбольшие реставрационные работы были произведены по укреплению и промывке фресок
eye-washлесть
eye-washвздор
eye washчушь
eye washподлизывание
eye-washчушь
eye-washподлизывание
eye-washочковтирательство
eye-wash fountainфонтанчик для промывания глаз (aqua)
fabrics guaranteed to washткани, прочность которых в стирке гарантируется
fabrics guaranteed to washматериалы, прочность которых в стирке гарантируется
fired wash oil heaterтрубчатая печь (такое название используется компанией thyssenkrupp Katherine.Mal)
flowers washed with dewцветы, омытые росой
general assembly & details wash oil settlerобщее устройство и детали отстойника масла для промывки (eternalduck)
get a washпомыться
give a washпомыть
give a washвымыть
give a wash of paintзаливать краской
giving a wash of paintзаливка краской
go into the washидти в стирку (о вещах denghu)
go into the washотправляться в стирку (об одежде denghu)
gray washсерая акварель
grey washсерая акварель
hand washпостирать руками (Be sure to hand wash you sheepskin gently. ART Vancouver)
hand washмыло для рук (как это ни тривиально Oles Usimov)
hand wash containerрукомойник (Также есть вариант "hand washing container". VLZ_58)
hand wash sinkмойка для рук (Alexander Demidov)
hang out the washразвешивать бельё (Ремедиос_П)
hang out the washразвесить бельё (Ремедиос_П)
hang out the washвывесить бельё (В.И.Макаров)
hang out the wash to dryвывесить бельё сушиться
hang out the wash to dryвывесить бельё для сушки (В.И.Макаров)
have a bit of a washополаскиваться (Anglophile)
have a washумываться (Semolina)
have a washополоснуться (Anglophile)
have a washпомыться
have a washпринять ванну
he gave the floor a good washон хорошенько вымыл пол
he has half an hour to wash and shaveу него есть полчаса, чтобы умыться и побриться
he helped his wife to wash upон помог жене помыть посуду
he helped his wife to wash upон помог жене вымыть посуду
he was a wash-out as a lecturerлекции он читал из рук вон плохо
his excuse won't washего отговорка не пройдёт
his shirts are all at the washвсе его рубашки в стирке
his story won't wash with meя не очень-то верю тому, что он рассказал
hog-washвздор
hog washгазетные враки
hog washпомои, которые дают свиньям
hog-washсвиное пойло
hog-washпомои
hog washсивуха
hog-washлицемерная ерунда
hog-washпустая болтовня
hog washлицемерная ерунда
hog-washпомои для свиней
I didn't even have time to wash up after the tripя ещё даже не успел умыться с дороги
I must go and washмне надо пойти помыться
I wash and scrub and dust and allя стираю, мою полы, вытираю пыль и так далее
I wash every morningя умываюсь каждое утро
I wash every morningя моюсь каждое утро
I wash my hands of himя снимаю с себя всякую ответственность за него
in cutting material provide for shrinkage in the washпри раскрое материала добавьте на усадку (при сти́рке)
in cutting material provide for shrinkage in the washпри раскрое материала учтите усадку (при сти́рке)
in washвмывание
indoor car washзакрытая автомойка (Евгений Тамарченко)
it doesn't washэто бессмысленно
it doesn't washэто не может быть правдой
it doesn't washконцы с концами не сходятся
it seems that I can't wash out that ink that got onto the tableclothкажется, я не могу смыть со скатерти чернильное пятно
it will all come out in the washвсё образуется
it won't washэтот номер не пройдёт
it'll all come out in the washсо временем всё утрясётся
it'll all come out in the washпостепенно всё уладится
it'll all come out in the washкогда-нибудь всё раскроется
it's a wash-outдело – труба (mariakn)
lead washсвинцовая примочка
let's wash up before dinnerдавай пойдём умоемся перед обедом
let's wash up before dinnerдавай пойдём помоемся перед обедом
lime washбелить (известковой побелкой)
lime washизвестковая побелка
Liverpool washкое-как ополоснуться
Liverpool washмытье по-ливерпульски
machine washмашинная стирка (Alex_Odeychuk)
Merox wash drumпромывочная ёмкость по мерокс-процессу (eternalduck)
Merox wash injection pumpsнасосы для впрыска системы промывки согласно мерокс-процессу (eternalduck)
Monday is the day we washу нас по понедельникам стирка
mouth washсредство для полоскания рта (Alex_Odeychuk)
my socks faded in the washмои носки полиняли после стирки
my socks faded in the washмои носки полиняли в стирке
not fit to wash feetв подмётки не годится (Anglophile)
pig washпомои (key2russia)
pig's washпомои
plastic wash basinтаз для стирки (markovka)
plate wash modeрежим промывки плит (пресс-фильтр soa.iya)
power washчистка под высоким давлением (Millie)
pre washпредварительная промывка (eternalduck)
pre wash circulation pumpsциркуляционные насосы предварительной промывки (eternalduck)
put her to wash dishesпоручить ей мыть посуду (the girl to take care of the children, him to mind the furnace, etc., и т.д.)
rain-washплоскостной смыв
rain-washнамытый дождём пласт
rain-washвымывание дождём
send clothes to the washотдать бельё в стирку
send sheets to the washотдать простыни в стирку
send to the washотдать в стирку
shrinkage of clothes in the washусадка одежды при стирке
slope washсклоновые суглинки
Soft Facial Washмягкое очищающее средство для лица (Adrax)
taking washing downзапивка (with)
taking washing downзапивание (with)
that excuse simply won't washтакое оправдание неубедительно
that theory won't washэта теория не выдерживает критики
the attempt was a complete wash-outпопытка позорно провалилась (потерпела полное фиаско)
the car could do with a washне мешало бы помыть машину
the explanation just won't washэто объяснение никуда не неубедительно
the explanation just won't washэто объяснение никуда не годится
the hog-wash of political oratoryлицемерный вздор политических выступлений
there's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinnerесли вы хотите помыть руки перед обедом, на этом этаже есть ванная комната
there's plenty of that sort of wash in the other pages for the readers who like itна других страницах любители пустопорожнего многословия найдут его в большом количестве (R. Brooke)
these stains spots, marks, do not wash outэти пятна не отстирываются
these stains spots, marks, do not wash outэти пятна не отмываются
they wash themselvesони моются
this bloodstain won't wash outэто кровавое пятно не отмывается
this dress doesn't wash wellэто платье плохо стирается
this soap this stuff, etc. won't wash silksэтим мылом и т.д. нельзя стирать шёлк (clothes, etc., и т.д.)
this soup is no better than pig washэтот суп – настоящие помои
this soup is no better than pig's washэтот суп – настоящие помои
throat washполоскание для горла
twin wash basinдвойная раковина (Aslandado)
usu. impers. to wash ashoreприбить к берегу
wash againперестирываться
wash againперестирывать
wash againперемывать
wash againперестирывать
wash againперестирать (pf of перестирывать)
wash againstразбиваться о берег (о волнах)
wash ashoreприбивать к берегу
wash awayвымываться
wash awayотмываться
wash awayподмыть
wash awayпромывать
wash awayпромываться
wash awayподмыться
wash awayподмываться
wash awayзамываться
wash awayобелять
wash awayпромыть
wash awayсмыться
wash awayсмыть (водой Andrey Truhachev)
wash awayотмыть (водой Andrey Truhachev)
wash awayпромывать (impf of промыть)
wash awayразмыть
wash awayсносить (of water)
wash awayотмывать
wash awayподмыть (pf of подмывать)
wash awayотмывать (Andrey Truhachev)
wash awayразмыть
wash awayсмываться
wash awayочищать
wash away guiltискупить свою вину
wash away quiltискупить свою вину
wash away one's sinискупить грех (guilt, вину́)
wash away one's sinсмыть грех (guilt, вину́)
wash away one's sinискупить свой грех
wash away the damсмывать плотину (the bridge, etc., и т.д.)
wash away the damсносить плотину (the bridge, etc., и т.д.)
wash away the gravel from a riverbedсносить гальку со дна реки
wash away the painоблегчить боль (relieve the pain Ivanov)
wash one's backспинку потереть (Alexander Matytsin)
wash bagмешок для стирки (kefiring)
wash-ballкруглое мыло
wash-basinтуалетная раковина (MichaelBurov)
wash-basinумывальная раковина
wash before dinnerпомыться перед обедом (before lunch, etc., и т.д.)
wash before eating dinnerпомыться перед обедом (before going to bed, etc., и т.д.)
wash before eating dinnerвымыться перед обедом (before going to bed, etc., и т.д.)
wash clothes between two rocksстирать между двух камней (одежду Taras)
wash clothes between two rocksстирать на камнях (одежду Taras)
wash-boardдоска, на которой стирают бельё
wash-boardстиральная доска
wash brass with goldпокрыть медь золотом (a coin with silver, etc., и т.д.)
wash brass with goldпозолотить медь (a coin with silver, etc.)
wash something by handмыть руками (мыть посуду руками – wash the plates by hand ART Vancouver)
wash channels in the groundпромывать протоки в почве (in the sand, through the bottom lands, etc., и т.д.)
wash cleanотмываться
wash cleanотмыть дочиста
wash cleanотмыть
wash smth., smb. cleanотмывать что-л., кого-л. дочиста (white, добела́)
wash cleanотмывать
wash cleanотмыть
wash cleanотмывать
wash cleanвымыть дочиста
wash-clothтряпочка для мытья
wash clothesстирать одежду (the dirty linen, a dress, etc., и т.д.)
wash one's clothes after each wearстирать одежду сразу после того, как надел (denghu)
wash one's clothes after each wearстирать одежду после первой носки (denghu)
wash columnотмывочная колонна (Alexander Demidov)
wash one's dirty linen in publicстирать грязное бельё на людях
wash dirty linen in publicвыносить сор из избы
wash dirty linen in publicсор из избы
wash downотмывать пятно
wash downспускать по воде
wash downзапивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.)
wash downокатить (водой)
wash downснести
wash downзапиваться (with)
wash downсмыть
wash downвымыть
wash downсмывать
wash down withзапить (pf of запивать)
wash downвымывать
wash-down waterсмывная вода (Alexander Demidov)
wash drawingрисунок тушью размывкой
wash one's eyesпромывать глаза
wash one's faceумыться
wash one's faceвымыть лицо
wash for a livingзарабатывать на жизнь стиркой
wash for one's brotherстирать на своего брата
wash for goldмыть золото (for ore, etc., и т.д.)
wash from sinочистить от греха
wash goldмыть золото
wash goldбыть золотоискателем
wash goodsнелиняющие ткани
wash one's hairвымыть голову (ART Vancouver)
wash one's hairпомыть голову (ART Vancouver)
wash-hand basinтаз для умывания
wash-hand basinтаз (MichaelBurov)
wash hand basinтаз (MichaelBurov)
wash-hand basinтуалетная раковина (MichaelBurov)
wash hand basinтуалетная раковина (MichaelBurov)
wash hand basinтазик (MichaelBurov)
wash-hand basinтазик (MichaelBurov)
wash-hand basinумывальная раковина
wash-hand standумывальник
wash-hand-basinтаз
wash-hand-basinумывальник
wash one's handsмыть руки (one's feet, etc., и т.д.)
wash one's handsвымыть руки (one's feet, etc., и т.д.)
wash handsумыть руки
wash handsумывать руки (также перен.)
wash one's handsумыть руки
wash handsотстраниться
wash one's hands of somethingумыть руки
wash hands ofумывать руки
wash hands ofснимать с себя ответственность (за кого-либо)
wash hands of an affairумывать руки (в связи с каким-либо делом)
wash someone's hands of smtумыть руки (Windystone)
wash one's hands with soap and waterмыть руки с мылом (The easiest way to prevent this flu virus is to wash your hands often with soap and water. ART Vancouver)
wash-hand-standумывальник
wash-hand-standрукомойник
wash-hand-standрукомой
wash one's head/hairмыть голову (allitvinova)
wash inнамыться
wash inнамывать (impf of намыть)
wash in a quantity ofнанести (pf of наносить)
wash inнамыть (pf of намывать)
wash inнанести (a quantity of)
wash inнамыть
wash inнамываться
wash in cold waterкупаться в холодной воде (in hot water, etc., и т.д.)
wash in cold waterмыться холодной водой (in hot water, etc., и т.д.)
wash in lyeвыбучить
wash in lyeвыбучивать (impf of выбучить)
wash in lyeщелочить
wash in lyeщёлочиться
wash in lyeвыбучиваться
wash in lyeбучиться
wash in lyeвызолить
wash in sudsy waterстирать в мыльной пене
wash jugкувшин для омовения (denghu)
wash-landзаливаемая полоса (берега реки)
wash-leatherмоющаяся замша
wash-linenбельё в стирке
wash-manрабочий в прачечной
wash-manмужчина-прачка
wash one's mouthполоскать рот
wash mouthполоскать рот
wash of prideприлив гордости (Technical)
wash offотстирываться (impf of отстираться)
wash offсмыться
wash offвымыть (pf of вымывать)
wash offсмыть
wash offзамываться
wash offотмывать
wash offсмываться (impf of смыться)
wash offобмыть (pf of обмывать)
wash offотмываться
wash offуносить водой
wash offуплывать
wash offотстирывать
wash offподмывать
wash offобмывать (impf of обмыть)
wash offзастирать
wash offсмывать (краску при реставрации иконы и т.п.)
wash offсмываться
wash offобмывать
wash offобмываться
wash offобмыть
wash offсмывать
wash offзастирываться
wash offобмыться
wash offотстирывать
wash offотстираться (pf of отстирываться)
wash off a layer of colourсмыть слой краски
wash off a stainотмывать пятно (the dust, mud, etc., и т.д.)
wash off a stainсмывать пятно (the dust, mud, etc., и т.д.)
wash off by rainсмыть дождём (фунгицид typist)
wash off with waterсмыть водой (ННатальЯ)
wash oil injection pumpsнасосы для впрыска масла для промывки (eternalduck)
wash oil storage tank with heaterрезервуар для хранения масла для промывки с нагревателем (eternalduck)
wash on a lineбельё на верёвке (Technical)
wash outвымываться
wash outзамываться
wash outпромываться
wash outпротачивать
wash outпротачиваться
wash outпроточить
wash outвымыть (pf of вымывать)
wash outпромыть
wash outраскиснуть (Rust71)
wash outбросить
wash outпризнать непригодным (к военной службе, полёту и т. п.)
wash outпровалить (на экзамене)
wash outпровалиться (на экзамене)
wash outзасыпаться (на экзамене)
wash outсмывать (тж. перен.)
wash outсмываться (тж. перен.)
wash outзасыпать (на экзамене)
wash outизматывать (обыкн. p. p.)
wash outразмыть
wash outразмывать
wash outлишать сил (обыкн. p. p.)
wash outсмыть (of Artemie)
of running water wash outпротачивать (impf of проточить)
wash outмахнуть рукой на что-либо
wash outзамывать
wash outзамыть
wash smb. outпроваливать кого-л. на экзаменах
wash outотстирывать
of running water wash outпроточить (pf of протачивать)
wash-outснятие с вооружения
wash out a bloodstainотстирывать кровавое пятно (blood, this mark, a spot, etc., и т.д.)
wash out a bloodstainотмывать кровавое пятно (blood, this mark, a spot, etc., и т.д.)
wash out a cupсполаскивать чашку
wash out a planотказаться от плана (a suggestion, от предложе́ния)
wash out a planотмахнуться от плана (a suggestion, от предложе́ния)
wash out a suggestionотмахнуться от предложения
wash out goldмыть золото (iron ore, etc., и т.д.)
wash out goldнамывать золото (iron ore, etc., и т.д.)
wash out last termсотри из памяти прошлый семестр (die_zensur)
wash out last termзабудь прошлый семестр (die_zensur)
wash-out ratesпроцент отсева
wash out the whole businessбросить всё это дело
wash overпереплеснуть
wash overпереплеснуться
wash overпереплёскивать
wash overпереливаться через край
wash overпереплёскиваться
wash overнападать (Shock and embarrassment washed over him. VLZ_58)
wash overодолевать (Tiredness washed over me, but I felt too ill to drink coffee or eat anything to give me energy. VLZ_58)
wash overпереплёскиваться (impf of переплеснуться)
wash overпереплеснуться (pf of переплёскиваться)
wash overпотоплять
wash overтушевать (рисунок)
wash overпокрывать картину красками
wash overнабегать
wash overнабежать
wash overзаливать
wash overпереплёскивать (impf of переплеснуть; = переплёскиваться)
wash overпройти незамеченным (The news of the actor's death just washed over me, as I did not particularly like the man anyway. VLZ_58)
wash smb., smth. overboardсмывать кого-л., что-л. за борт (off, down, etc., и т.д.)
wash overboardсмыть за борт
wash saleотмывочная сделка (Lavrov)
wash sandмыть песок (tin ore, gravel, etc., и т.д.)
wash sandпромывать песок (tin ore, gravel, etc., и т.д.)
wash the babyкупать ребёнка (the dog, etc., и т.д.)
wash the babyмыть ребёнка (the dog, etc., и т.д.)
wash the bathtub out before you let the water runвымойте ванну, прежде чем пустить воду
wash the cliffsомывать скалы (the shore, the rocks, etc., и т.д.)
wash the dirt awayотмывать грязь
wash the dirt awayсмывать грязь
wash the dishesмыть посуду (Elina Semykina)
wash the dishesпомыть посуду
wash the dust off one's faceсмывать пыль с лица (those dirty marks off the wall, grime out of the clothing, etc., и т.д.)
wash the floorпомыть пол
wash the floorмыть пол
wash the outside windowsмыть внешнюю поверхность окон (more UK hits Alexander Demidov)
wash the restдомыть (pf of домывать; of)
wash the restдомываться (of)
wash the restдомыться (Raz_Sv)
wash the restдомывать (impf of домыть; of)
wash the windows on the outsideвымойте окна снаружи
wash this towel separately the dye runsстирай это полотенце отдельно — оно линяет
wash-tubщёлочная кадка
wash-tubраковина для стирки
wash untilдомываться
wash untilдостирываться
wash untilдостирать (pf of достирывать)
wash untilдостирывать
wash up all or a quantity ofперемывать (impf of перемыть)
wash up all or a quantity ofперемыть (pf of перемывать)
wash upподнимать на воду
wash upмыть (посуду)
wash upнанести (of water)
wash upнаносить (of water)
wash upполоскать (посуду)
wash upперемывать
wash-upчто-либо выброшенное морем
wash upперемыть
wash upвыбрасывать на берег
wash upмыть посуду
wash up againперемывать (impf of перемыть)
wash up againперемыть (pf of перемывать)
wash-up brushщётка для смывания (Александр Рыжов)
wash up on a deserted islandвыбросить на необитаемый остров (Dude67)
wash-up procedureпроцесс смывки (Александр Рыжов)
wash-up roller motorмотор смывочных валиков (Александр Рыжов)
wash-up solution containerёмкость со смывочным составом (Александр Рыжов)
wash-up solution pumpнасос для смывочного состава (Александр Рыжов)
wash-up solution supplyподача смывочного состава (Александр Рыжов)
wash up the dishesмыть посуду (pots and pans, the plates, etc., и т.д.)
wash up the tea thingsпомыть чайную посуду
wash-up trayсмывочное корыто (Александр Рыжов)
wash waterпромойная вода
wash waterпромывная, моечная вода
wash waterвода для стирки
wash windows on the outsideмыть внешнюю поверхность окон (Alexander Demidov)
wash with cold waterмыться холодной водой (with soap, with clay, etc., и т.д.)
wash with varnishпокрывать лаком
wash your face with water and soapвымой лицо водой с мылом
wash your handsвымой руки
wash your hands before dinnerвымой руки перед обедом
washing in lyeщёлочение
water wash ad external columnпромывка водой и внешняя колонна (eternalduck)
water wash circulation pumpциркуляционный насос воды для промывки (eternalduck)
water-colour washакварель (рисунок)
wave washабразия
we had someone in to wash up after the partyмы наняли человека, который помог нам с мытьём посуды после вечеринки
we had someone in to wash up after the partyмы пригласили человека, который помог нам с мытьём посуды после вечеринки
wet washстирка (в отличие от химчистки)
wet wash glovesпенообразующие рукавицы (volohva)
wheel washпост мойки колёс (What Are You Looking for in A Wheel Wash? Dirt and mud are tracked out of sites onto roadways, particularly in wet conditions. Alexander Demidov)
wheel washпункт мойки колес (How to Design and Install a Wheel Wash. Alexander Demidov)
wheel washустановка мойки колес (By installing a wheel wash, many of these mud track-out problems are eliminated. Alexander Demidov)
wheel washустановка мойки колёс (Alexander Demidov)
wheel washпункт мойки колёс (Alexander Demidov)
when will the wash come back from the laundry?когда будет готово бельё? (В.И.Макаров)
who is going to wash the dishes?кто будет мыть посуду?
who's going to wash the dishes?кто будет мыть посуду? (sophistt)
will this material wash?этот материал можно стирать?
wish-washболтовня
wish-washпустые слова
wish-washбурда
wish washпустые слова
wish washразглагольствования
wish-washпомои
wish-washразглагольствования
wish-washслабый напиток
wish-washразжиженный напиток
wish washбурда
wish washпойло
wish washболтовня
wood washкрасильный дрок (растение)
you can hang your wash in the atticвы можете повесить бельё на чердаке
you can hang your wash in the atticвы можете вешать бельё на чердаке
you need a washтебе надо помыться
Showing first 500 phrases