| English | Russian |
| big thick wallet | толстый кошелёк (Taras) |
| craft wallet | мужской кошелёк (MonkeyLis) |
| custodial wallet | кошелёк с доверительным управлением (ralizada) |
| custodial wallet | кошелёк с куратором (ralizada) |
| custodial wallet | кустодиальный кошелёк (ralizada) |
| dig deep into one's wallet | полезть в кошелёк ("In light of the disaster in Haiti, many people will want to dig deep into their wallets to help any way they can." (News 1130) ART Vancouver) |
| easy on someone's wallet | с экономией для чьего-либо кошелька (Many retailers will be offering free shipping to make shopping online easy on your wallet kefiring) |
| fat wallet | тугой кошелёк (a rich person Artjaazz) |
| fat wallet | толстый кошелёк (bookworm) |
| flatten one's wallet | ударить по карману (triumfov) |
| folded wallet | складной кошелёк (eugenius_rus) |
| folding wallet | складной кошелёк (eugenius_rus) |
| has anyone here lost their wallet? | кто из числа присутствующих потерял свой бумажник? |
| he notified the loss of his wallet to the police | он заявил в полицию о пропаже бумажника |
| he ordered the victim to put his hands on the squad car, patted him down, removed his wallet and allegedly took $300 from the wallet | он приказал пострадавшему положить руки на патрульную машину, обыскал его, достал у него из кармана бумажник и якобы взял оттуда 300 долларов |
| he pulled out his wallet from his pocket | он вытащил бумажник из кармана |
| he shoved the wallet into his pocket | он сунул бумажник к себе в карман |
| he took my advice and my wallet | он получил мой совет и бумажник |
| his pocket was bulging out with a wallet | у него из кармана выпирал бумажник |
| his wallet was bulging with banknotes | его бумажник был набит деньгами |
| hit someone in his wallet | бить по карману кого-либо (Franka_LV) |
| hit someone in his wallet | ударять по карману кого-либо (Franka_LV) |
| is anything missing from your wallet? | у вас что-нибудь пропало из бумажника? |
| misplaced wallet | утерянный бумажник (Taras) |
| my wallet turned out to be under the bed | мой бумажник оказался под кроватью |
| pain in the wallet | дыра в бюджете (yahoo.com amorgen) |
| pain in the wallet | прореха в кармане (yahoo.com amorgen) |
| plastic wallet | файл-вкладыш (plastic pocket warsheep) |
| reach for one's wallet | раскошелиться (Andrey Truhachev) |
| reach for one's wallet | раскошеливаться (Andrey Truhachev) |
| run after him, he's left his wallet behind | догони его, он забыл свой бумажник |
| share of customers' wallets | Рост доли кошелька (ROGER YOUNG) |
| ticket wallet | портмоне для билетов (4uzhoj) |
| tri fold wallet | кошелёк тройного сложения (eugenius_rus) |
| tri-fold wallet | кошелёк тройного сложения (eugenius_rus) |
| trifold wallet | кошелёк тройного сложения (eugenius_rus) |
| virtual wallet | виртуальный кошелёк (War of the virtual wallets. Visa, MasterCard and other big payment networks need not be victims in the shift towards digital cash if they play their ... | Virtual Wallet is a hybrid checking/savings account by PNC Financial Services, offered in addition to traditional checking & savings accounts. It is targeted specifically at Generation Y. WK Alexander Demidov) |
| vote with someone's wallet | руководствоваться фактором потребительской выгоды (barabulius) |
| vote with someone's wallet | голосовать кошельком (barabulius) |
| voting with your wallet | голосование кошельком (ctirip1) |
| walk off with a wallet | вытащить бумажник |
| wallet bag | сумка-кошелек (Bullfinch) |
| wallet-busting | разорительный (Andrey250780) |
| wallet card | памятка (Andy) |
| wallet case | чехол-портмоне (чехол на телефон с отделением для карт vlad-and-slav) |
| wallet-friendly | не бьющий по кошельку, "безобидный для кошелька" (Childofsky) |
| wallet guide | памятка (AsIs) |
| wallop the wallet | бить по кошельку (Дмитрий_Р) |
| waltz off with a wallet | вытащить бумажник |
| who do you suspect stole your wallet? | кого вы подозреваете в краже вашего бумажника? |
