| English | Russian |
| a waiter took us to a separate booth | официант отвёл нас в отдельную кабину |
| a waiter took us to a separate booth | официант отвёл нас в отдельную кабинку |
| call the waiter over | подозвать официанта |
| coast-waiter | таможенный досмотрщик |
| coast waiter | таможенный досмотрщик |
| coast waiter | таможенный чиновник, надзирающий за каботажными судами |
| coast waiter | береговой таможенный страж |
| coast waiter | смотритель за каботажными судами |
| deft deft waiter | расторопный официант |
| deft waiter | расторопный официант |
| don't forget the waiter | дай официанту на чай |
| don't forget the waiter | не забудь официанта |
| dumb waiter | лифт для подачи блюд с одного этажа |
| dumb-waiter | сервант |
| dumb-waiter | стойка с полками для закусок (вращающимися) |
| dumb-waiter | открытая этажерка для закусок |
| dumb waiter | стойка с полками для закусок |
| dumb-waiter | вращающийся столик |
| fee a waiter | давать на чай официанту |
| he became a waiter | он поступил в официанты |
| he called for the waiter in a loud voice | он громко потребовал официанта |
| head waiter | метрдотель |
| I'm a good waiter | я умею ждать (Taras) |
| land waiter | таможенный досмотрщик |
| leave a gratuity for the waiter | оставить официанту на чай |
| my usual practice is to tip the waiter | я имею обыкновение давать чаевые |
| remember a waiter | не забыть дать на чай официанту (a porter, etc., и т.д.) |
| remember a waiter | не забыть отблагодарить официанта (a porter, etc., и т.д.) |
| remember the waiter | оставь что-нибудь официанту |
| serve as a waiter | работать официантом (as a cook, as a butler, as a judge, etc., и т.д.) |
| serve as a waiter | служить официантом (as a cook, as a butler, as a judge, etc., и т.д.) |
| square up with a waiter | рассчитаться с официантом |
| the waiter came to paragraph their talk | пришёл официант и прервал их разговор |
| the waiter couldn't sit us for half an hour | официант целых полчаса не мог найти для нас места |
| the waiter presented our bill for lunch | официант предъявил нам счёт за обед |
| they asked the waiter for the bill | она попросили у официанта счёт |
| tide waiter | таможенный офицер |
| tide waiter | береговой офицер |
| tip a waiter | дать официанту "на чай" |
| waiter, esp. in Germany | кельнер |
| waiter, give me my check, please | официант, дайте мне, пожалуйста, счёт |
| waiters' room | официантская |
| what about that coffee, waiter? | как там мой кофе, официант? |
| wine waiter | буфетчик |
| wine waiter | сомелье (фр.: sommelier Sukhopleschenko) |
| work as a waiter | работать официантом (Юрий Гомон) |
